Fontaine-chapelle de Grigeas – Domps

La Chapelle de Grigeas, située au coeur de la forêt, fait référence à Saint-Psalmet, un ermite connu dans la Montagne limousine pour avoir fondé la ville d'Eymoutiers. Là il s’installa à l’écart dans un endroit désert, mais rejoint par sa réputation de guérir, et importuné par une foule de plus en plus grande, il partit plus loin dans la forêt de Grigeas. La fontaine a la vertu de guérir les morsures de serpents, les maux d'estomac et les maladies infantiles. Une croix confectionnée lors du pèlerinage est déposée dans la chapelle. Les jeunes filles désireuses de bien se marier venaient y déposer leur jarretière. A découvrir en vous rendant au hameau de Grigeas, puis en suivant les panneaux d'indication, ou en empruntant le circuit de randonnée Le Chemin de la Chapelle de Grigeas, une boucle de 7,6 km.

The Chapelle de Grigeas, located in the heart of the forest, refers to Saint-Psalmet, a hermit famous in the Limousin mountains for having founded the town of Eymoutiers. There he settled in a secluded, deserted spot, but joined by his reputation for healing, and bothered by ever-growing crowds, he moved further into the Grigeas forest. The fountain is said to cure snakebites, stomach aches and childhood illnesses. A cross made during the pilgrimage is placed in the chapel. Young girls wishing to marry well would come here to deposit their garter. To discover the chapel, go to the hamlet of Grigeas and follow the signposts, or take the 7.6 km loop trail Le Chemin de la Chapelle de Grigeas.

Die Kapelle von Grigeas, die sich im Herzen des Waldes befindet, bezieht sich auf Saint-Psalmet, einen Einsiedler, der in der Montagne Limousine dafür bekannt ist, dass er die Stadt Eymoutiers gegründet hat. Dort ließ er sich abseits an einem einsamen Ort nieder, doch von seinem Ruf als Heiler angesteckt und von einer immer größeren Menschenmenge belästigt, zog er weiter in den Wald von Grigeas. Der Brunnen soll Schlangenbisse, Magenbeschwerden und Kinderkrankheiten heilen. Ein während der Pilgerfahrt angefertigtes Kreuz wird in der Kapelle aufbewahrt. Junge Mädchen, die eine gute Ehe führen wollten, legten hier ihr Strumpfband ab. Entdecken Sie die Kapelle, indem Sie sich zum Weiler Grigeas begeben und dann den Hinweisschildern folgen oder den Wanderweg Le Chemin de la Chapelle de Grigeas, eine 7,6 km lange Schleife, nehmen.

De kapel van Grigeas, gelegen in het hart van het bos, verwijst naar Saint-Psalmet, een kluizenaar die in de bergen van de Limousin bekend stond als stichter van de stad Eymoutiers. Daar vestigde hij zich op een afgelegen, verlaten plek, maar aangemoedigd door zijn reputatie op het gebied van genezing en de groeiende drukte, trok hij verder het bos van Grigeas in. De fontein zou slangenbeten, maagklachten en kinderziekten genezen. Een kruis dat tijdens de pelgrimstocht werd gemaakt, staat in de kapel. Jonge meisjes die een goed huwelijk wilden sluiten, kwamen hier hun kousenband leggen. Je kunt de kapel bezoeken op weg naar het gehucht Grigeas, volg dan de borden of neem de 7,6 km lange rondwandeling Le Chemin de la Chapelle de Grigeas.

La capilla de Grigeas, situada en el corazón del bosque, hace referencia a Saint-Psalmet, ermitaño conocido en las montañas del Lemosín por haber fundado la ciudad de Eymoutiers. Allí se instaló en un lugar apartado y desierto, pero, animado por su fama de sanador y por la creciente afluencia de gente, se adentró en el bosque de Grigeas. Se dice que la fuente cura las mordeduras de serpiente, los trastornos estomacales y las enfermedades infantiles. En la capilla hay una cruz hecha durante la peregrinación. Las jóvenes que deseaban casarse bien venían aquí a colocar su liga. Puede visitar la capilla de camino a la aldea de Grigeas, siguiendo las indicaciones, o tomar el sendero circular de 7,6 km Le Chemin de la Chapelle de Grigeas.

La cappella di Grigeas, situata nel cuore della foresta, fa riferimento a Saint-Psalmet, un eremita noto sulle montagne del Limosino per aver fondato la città di Eymoutiers. Lì si stabilì in un luogo isolato e deserto, ma, incoraggiato dalla sua fama di guaritore e dalla folla crescente, si spostò più in là, nella foresta di Grigeas. Si dice che la fontana curi i morsi di serpente, i disturbi di stomaco e le malattie infantili. Una croce realizzata durante il pellegrinaggio è collocata nella cappella. Le giovani ragazze che desiderano sposarsi bene venivano qui a deporre la loro giarrettiera. È possibile visitare la cappella sulla strada per la frazione di Grigeas, seguendo le indicazioni, oppure percorrendo il sentiero ad anello di 7,6 km Le Chemin de la Chapelle de Grigeas.