Fontaine – Bettrechies

Fontaine en briques construite entre 1831 et 1913, comme en témoigne les cadastres anciens. Elle permettait de s'approvisionner en eau courante lorsque les habitants n'en bénéficiaient pas encore à domicile.

Brick fountain built between 1831 and 1913, as shown in the old cadastres. It provided running water when the inhabitants did not yet have it at home.

Brunnen aus Ziegelsteinen, der zwischen 1831 und 1913 erbaut wurde, wie aus alten Katastern hervorgeht. Er diente der Versorgung mit fließendem Wasser, als die Bewohner noch kein Wasser in ihren Häusern hatten.

Bakstenen fontein gebouwd tussen 1831 en 1913, zoals blijkt uit de oude kadasters. Het zorgde voor stromend water toen de inwoners dat thuis nog niet hadden.

Fuente de ladrillo construida entre 1831 y 1913, según consta en los antiguos catastros. Proporcionaba un suministro de agua corriente cuando los habitantes aún no disponían de ella en casa.

Fontana in mattoni costruita tra il 1831 e il 1913, come risulta dai vecchi catasti. Fornì un rifornimento di acqua corrente quando gli abitanti non l'avevano ancora in casa.