FILDEFER-ART-CREATION

Sylvie Carayon est une ferronnière d’art, la seule femme exerçant ce genre d’artisanat dans le département. Une femme souriante et chaleureuse qui vous racontera sa passion, sa vie. Emportée par cette passion du fer, le fil de fer sera sa parenthèse inattendue. Sa légèreté, facilité à manipuler l’entraîne vers d’autres horizons où les possibilités de créations sont infinies. Avec un style élégant, épuré et raffiné, Sylvie et son “savoir-fer” vous invitent à lâcher prise et ne suivre que le fil de la poésie. Ateliers "fil de fer chez vous" : Apprendre des techniques de travail, réaliser une sculpture, des objets,  en fil de fer, c'est désormais possible ! Sylvie Carayon se met à votre disposition pour animer cet "atelier fil de fer chez vous" dans une ambiance chaleureuse. Chacun repart avec ses créations, détendu(e)s, zen avec le sourire. L'expérience l'a prouvé ! Le principe est simple. (groupe de 5/7 ami(e)s; enfants +12 ans)

Sylvie Carayon is the sole woman creating ornamental metalwork in the region. A cheerful and loving person who will share with you the story of her passion. Swayed by this passion of iron, she discovers the multiple possibilities that iron wire can offer. The ease to manipulate and its lightness becomes her unexpected main instrument, allowing limitless creative possibilities.

Sylvie Carayon ist eine Kunstschmiedin und die einzige Frau, die diese Art von Handwerk in der Region ausübt. Eine lächelnde und warmherzige Frau, die Ihnen von ihrer Leidenschaft und ihrem Leben erzählen wird. Von ihrer Leidenschaft für Eisen mitgerissen, wird der Eisendraht zu ihrem unerwarteten Zwischenspiel. Seine Leichtigkeit und einfache Handhabung führen sie zu neuen Horizonten, wo die Möglichkeiten für ihre Kreationen unendlich sind. Mit einem eleganten, schlichten und raffinierten Stil lädt Sylvie Sie mit ihrem "Eisenwissen" dazu ein, loszulassen und nur dem Faden der Poesie zu folgen. Workshops "Draht bei Ihnen zu Hause": Sie können jetzt Arbeitstechniken erlernen und Skulpturen oder Objekte aus Draht herstellen Sylvie Carayon steht Ihnen zur Verfügung, um diesen "Drahtworkshop bei Ihnen zu Hause" in einer herzlichen Atmosphäre zu leiten Jeder geht mit seinen Kreationen nach Hause, entspannt, zen und mit einem Lächeln im Gesicht. Die Erfahrung hat es bewiesen! Das Prinzip ist einfach. (Gruppe von 5/7 Freunden; Kinder +12 Jahre)

Sylvie Carayon is een ijzerbewerker, de enige vrouw die dit soort vak uitoefent in het departement. Een lachende en warme vrouw die je vertelt over haar passie, haar leven. Meegesleept door deze passie voor ijzer, zal de draad haar onverwachte haakje zijn. Zijn lichtheid en gebruiksgemak leiden haar naar andere horizonten waar de mogelijkheden van creatie oneindig zijn. Met een elegante, verfijnde en geraffineerde stijl nodigen Sylvie en haar "ijzeren kennis" u uit om los te laten en alleen de draad van de poëzie te volgen. Workshops "fil de fer chez vous" : Werktechnieken leren, een beeldhouwwerk of voorwerpen van draad maken, het is nu mogelijk! Sylvie Carayon staat tot uw beschikking om deze "huisdraadworkshop" te leiden in een warme sfeer Iedereen vertrekt met zijn creaties, ontspannen, zen en glimlachend. De ervaring heeft het bewezen! Het principe is eenvoudig. (groep van 5/7 vrienden; kinderen +12 jaar)

Sylvie Carayon es ferretera, la única mujer que practica este tipo de oficio en el departamento. Una mujer sonriente y cálida que le hablará de su pasión, de su vida. Llevada por esta pasión por el hierro, el alambre será su inesperado paréntesis. Su ligereza y facilidad de manejo la llevan a otros horizontes donde las posibilidades de creación son infinitas. Con un estilo elegante, refinado y depurado, Sylvie y su "saber de hierro" invitan a dejarse llevar y seguir sólo el hilo de la poesía. Talleres "fil de fer chez vous" : Aprender técnicas de trabajo, hacer una escultura u objetos con alambre, ¡ahora es posible! Sylvie Carayon está a su disposición para dirigir este "taller de alambre a domicilio" en un ambiente acogedor Todo el mundo sale con sus creaciones, relajado, zen y sonriente. La experiencia lo ha demostrado El principio es sencillo. (grupo de 5/7 amigos; niños +12 años)

Sylvie Carayon è un'operaia del ferro, l'unica donna che pratica questo tipo di mestiere nel dipartimento. Una donna sorridente e calorosa che vi racconterà la sua passione, la sua vita. Trascinata da questa passione per il ferro, il filo sarà la sua inaspettata parentesi. La sua leggerezza e la facilità di manipolazione la portano verso altri orizzonti dove le possibilità di creazione sono infinite. Con uno stile elegante, raffinato e ricercato, Sylvie e il suo "sapere di ferro" invitano a lasciarsi andare e a seguire solo il filo della poesia. Laboratori "fil de fer chez vous" : Imparare le tecniche di lavorazione, realizzare una scultura o degli oggetti in filo metallico, ora è possibile! Sylvie Carayon è a vostra disposizione per condurre questo "laboratorio del filo di casa" in un'atmosfera accogliente Tutti se ne vanno con le loro creazioni, rilassati, zen e sorridenti. L'esperienza lo dimostra! Il principio è semplice. (gruppo di 5/7 amici; bambini +12 anni)