Ferme dite Château Suau – Capian

Le château a commencé sa vie en tant que pavillon de chasse de Jean-Louis de Nogaret de la Valette, duc d'Épernon, (né en mai 1554 à Caumont, décédé en janvier 1642 à Loches), l'un des plus puissants magnats en politique française de son époque. Cette maison noble a connu une restauration complète au cours du XVIIe siècle lorsque le domaine a appartenu à la famille de Suau (le château porte leur nom encore aujourd'hui.) toujours cité en 1687 sous Louis XIV. Le domaine a appartenu à Clément Gopp de Bordeaux, un marchand de vin qui a été décrit comme le Seigneur de Suau en 1750.

The château began life as the hunting lodge of Jean-Louis de Nogaret de la Valette, Duc d'Épernon (born May 1554 in Caumont, died January 1642 in Loches), one of the most powerful French political magnates of his time. This noble house underwent a complete restoration during the 17th century, when the estate belonged to the de Suau family (the château bears their name to this day), still cited in 1687 under Louis XIV. The estate belonged to Clément Gopp de Bordeaux, a wine merchant who was described as Seigneur de Suau in 1750.

Das Schloss begann sein Leben als Jagdpavillon von Jean-Louis de Nogaret de la Valette, duc d'Épernon, (geboren im Mai 1554 in Caumont, gestorben im Januar 1642 in Loches), einem der mächtigsten Magnaten in der französischen Politik seiner Zeit. Dieses Adelshaus wurde im 17. Jahrhundert umfassend restauriert, als das Anwesen der Familie de Suau gehörte (das Schloss trägt noch heute ihren Namen.), die 1687 unter Ludwig XIV. immer noch erwähnt wird. Das Anwesen gehörte Clément Gopp aus Bordeaux, einem Weinhändler, der 1750 als Seigneur de Suau beschrieben wurde.

Het kasteel begon zijn leven als jachthuis van Jean-Louis de Nogaret de la Valette, Duc d'Épernon, (geboren in mei 1554 in Caumont, overleden in januari 1642 in Loches), een van de machtigste magnaten in de Franse politiek van zijn tijd. Dit adellijke huis onderging een volledige restauratie in de 17e eeuw, toen het landgoed toebehoorde aan de familie de Suau (het château draagt vandaag de dag nog steeds hun naam), nog steeds genoemd in 1687 onder Lodewijk XIV. Het landgoed behoorde toe aan Clément Gopp de Bordeaux, een wijnhandelaar die in 1750 werd beschreven als Seigneur de Suau.

El castillo comenzó su vida como pabellón de caza de Jean-Louis de Nogaret de la Valette, duque de Épernon (nacido en mayo de 1554 en Caumont y fallecido en enero de 1642 en Loches), uno de los magnates más poderosos de la política francesa de su época. Esta noble casa sufrió una completa restauración durante el siglo XVII, cuando la finca pertenecía a la familia de Suau (el castillo lleva aún hoy su nombre), mencionada todavía en 1687 bajo Luis XIV. La finca perteneció a Clément Gopp de Burdeos, un comerciante de vinos que fue descrito como el Seigneur de Suau en 1750.

Il castello nacque come residenza di caccia di Jean-Louis de Nogaret de la Valette, duca d'Épernon (nato nel maggio 1554 a Caumont e morto nel gennaio 1642 a Loches), uno dei più potenti magnati della politica francese del suo tempo. Questa nobile casa subì una completa ristrutturazione nel corso del XVII secolo, quando la tenuta apparteneva alla famiglia de Suau (il castello porta ancora oggi il loro nome), citata ancora nel 1687 sotto Luigi XIV. La tenuta apparteneva a Clément Gopp de Bordeaux, un commerciante di vini che nel 1750 era descritto come Seigneur de Suau.