Falunières de Moulin Pochas – Amberre

Il y a 15 millions d’années, la Mer des Faluns recouvrait le Mirebalais. Situées à Amberre, les Falunières de Moulin Pochas en constituent l’unique témoignage en Poitou. Grâce au travail du Conservatoire Régional des Espaces Naturels, un sentier de découverte permet d’y accéder. Des tables de lecture et des panneaux pédagogiques guident les visiteurs dans leur découverte d’un site longtemps utilisé comme carrière d’exploitation de sables coquilliers, appelé Faluns.

15 million years ago, the Falun Sea covered the Mirebalais. Located in Amberre, the Falunières de Moulin Pochas are the only evidence of this in Poitou. Thanks to the work of the Conservatoire Régional des Espaces Naturels, a discovery trail allows access to the site. Reading tables and educational panels guide the visitors in their discovery of a site long used as a quarry for the exploitation of shell sands, called Faluns.

Vor 15 Millionen Jahren bedeckte das Falun-Meer das Mirebalais. Die in Amberre gelegenen Falunières de Moulin Pochas sind das einzige Zeugnis dieser Zeit im Poitou. Dank der Arbeit des Conservatoire Régional des Espaces Naturels (Regionales Konservatorium für Naturräume) kann man sie über einen Entdeckungspfad erreichen. Lesetische und pädagogische Schilder leiten die Besucher auf ihrer Entdeckungsreise durch einen Ort, der lange Zeit als Steinbruch zur Ausbeutung von Muschelsand, den sogenannten Falunen, genutzt wurde.

15 miljoen jaar geleden bedekte de Falun Zee het Mirebalais. De Falunières de Moulin Pochas, gelegen in Amberre, zijn het enige bewijs hiervan in Poitou. Dankzij het werk van het Conservatoire Régional des Espaces Naturels biedt een ontdekkingspad toegang tot de site. Leestafels en educatieve panelen begeleiden de bezoekers bij hun ontdekking van een site die lang als schelpenzandgroeve werd gebruikt, Faluns genaamd.

Hace 15 millones de años, el mar de Falun cubría el Mirebalais. Situadas en Amberre, las Falunières de Moulin Pochas son el único testimonio de ello en Poitou. Gracias a la labor del Conservatoire Régional des Espaces Naturels, un sendero de descubrimiento permite acceder al lugar. Mesas de lectura y paneles didácticos guían a los visitantes en su descubrimiento de un lugar utilizado durante mucho tiempo como cantera de arena de conchas, llamado Faluns.

15 milioni di anni fa, il Mare di Falun ricopriva il Mirebalais. Situate ad Amberre, le Falunières de Moulin Pochas ne sono l'unica testimonianza in Poitou. Grazie al lavoro del Conservatoire Régional des Espaces Naturels, un sentiero di scoperta permette di accedere al sito. Tavoli di lettura e pannelli didattici guidano i visitatori alla scoperta di un sito utilizzato per lungo tempo come cava di sabbia e conchiglie, chiamato Faluns.