Exposition à l'Office de Tourisme en lien avec Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins – Réquista

Terres d’Aveyron, de l’art pictural Une œuvre collective à découvrir à Réquista – 27, 28 et 29 juin 2025 Depuis 1998, les Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins mettent en lumière le patrimoine rural, bâti ou immatériel, savoir-faire ou paysages, et invitent à poser un regard nouveau sur cet héritage de proximité. Rendez-vous du 27 au 29 juin 2025 pour découvrir et célébrer, partout en France, ce patrimoine vivant autour du thème : TERRE à TERRE. À cette occasion, l’Office de Tourisme du Réquistanais accueille une exposition originale portée par les artistes de l’association Les Ateliers du Puech de Mosel. Venez découvrir une œuvre picturale collective représentant un paysage en "mosaïque", peinte à la tempera à partir de terres naturelles prélevées dans différentes régions d’Aveyron : – la terre charbonneuse de Decazeville – le grès rouge du Rougier de Marcillac – la terre lie-de-vin du Rougier de Camarès – les terres argileuses du Réquistanais, dont une terre blanchâtre appelée en occitan lo cranc Une création sensible et engagée, qui lie expression artistique et géographie locale, et donne à voir la beauté des sols aveyronnais. Permanence sur place de 14h à 17h, les 27, 28 et 29 juin.

Terres d?Aveyron, pictorial art A collective work to be discovered in Réquista ? June 27, 28 and 29, 2025 Since 1998, the Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins have been spotlighting rural heritage, whether built or intangible, know-how or landscapes, and inviting people to take a fresh look at this local heritage. Join us from June 27 to 29, 2025 to discover and celebrate this living heritage all over France, under the theme: EARTH to EARTH. To mark the occasion, the Office de Tourisme du Réquistanais is hosting an original exhibition by artists from the association Les Ateliers du Puech de Mosel. Come and discover a collective pictorial work representing a "mosaic" landscape, painted in tempera using natural earth taken from various regions of Aveyron: ? Decazeville charcoal clay ? Rougier de Marcillac red sandstone ? wine-red earth from Rougier de Camarès ? the clay soils of the Réquistanais region, including a whitish earth called lo cranc in Occitan A sensitive and committed creation that links artistic expression and local geography, and reveals the beauty of Aveyron's soils. Open from 2pm to 5pm on June 27, 28 and 29.

Terres d'Aveyron, malerische Kunst? Ein Gemeinschaftswerk in Réquista zu entdecken ? 27, 28 und 29 Juni 2025 Seit 1998 stellen die Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Tage des ländlichen Kulturerbes und der Mühlen) das ländliche, gebaute oder immaterielle Kulturerbe, Know-how oder Landschaften ins Rampenlicht und laden dazu ein, einen neuen Blick auf dieses Erbe der Nachbarschaft zu werfen. 29. Juni 2025, um in ganz Frankreich dieses lebendige Erbe unter dem Motto "TERRE à TERRE" zu entdecken und zu feiern. Zu diesem Anlass veranstaltet das Office de Tourisme du Réquistanais eine originelle Ausstellung, die von den Künstlern der Vereinigung Les Ateliers du Puech de Mosel getragen wird. Entdecken Sie ein kollektives Gemälde, das eine "mosaikartige" Landschaft darstellt, gemalt mit Temperafarben aus natürlichen Erden, die in verschiedenen Regionen des Aveyron gesammelt wurden: ? die kohlehaltige Erde von Decazeville ? der rote Sandstein aus dem Rougier de Marcillac ? die weinrote Erde des Rougier de Camarès ? die tonhaltigen Böden des Réquistanais, darunter eine weißliche Erde, die auf Okzitanisch lo cranc genannt wird Eine sensible und engagierte Kreation, die künstlerischen Ausdruck und lokale Geografie miteinander verbindet und die Schönheit der Böden des Aveyron sichtbar macht. Permanenz vor Ort von 14 bis 17 Uhr am 27., 28. und 29. Juni.

Terres d'Aveyron, beeldende kunst Een collectief werk te ontdekken in Réquista ? 27, 28 en 29 juni 2025 Sinds 1998 vestigen de Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Dagen van het lokale erfgoed en de molens) de aandacht op het landelijke erfgoed, of het nu gaat om gebouwd of immaterieel erfgoed, knowhow of landschappen, en nodigen ze mensen uit om met een frisse blik naar dit lokale erfgoed te kijken. Doe mee van 27 tot 29 juni 2025 om dit levende erfgoed in heel Frankrijk te ontdekken en te vieren onder het thema: AARDE AAN AARDE. Ter gelegenheid hiervan organiseert het Office de Tourisme du Réquistanais een originele tentoonstelling van kunstenaars van de vereniging Les Ateliers du Puech de Mosel. Kom en ontdek een collectief schilderkunstig werk dat een "mozaïek" landschap voorstelt, geschilderd in tempera met natuurlijke aarde uit verschillende streken van Aveyron: houtskoolaarde uit Decazeville ? rode zandsteen uit Rougier de Marcillac ? de wijnkalkaarde van de Rougier de Camarès de kleigrond van de Réquistanais, waaronder een witachtige aarde die in het Occitaans lo cranc wordt genoemd Een gevoelige en geëngageerde creatie die artistieke expressie en lokale geografie met elkaar verbindt en de schoonheid van de bodems van Aveyron onthult. Tentoonstelling ter plaatse van 14u tot 17u op 27, 28 en 29 juni.

Terres d'Aveyron, arte pictórico Una obra colectiva por descubrir en Réquista ? 27, 28 y 29 de junio de 2025 Desde 1998, las Jornadas del Patrimonio del País y de los Molinos (Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins) ponen de relieve el patrimonio rural, ya sea edificado o inmaterial, el saber hacer o los paisajes, e invitan a una nueva mirada sobre este patrimonio local. Únase a nosotros del 27 al 29 de junio de 2025 para descubrir y celebrar este patrimonio vivo en toda Francia bajo el lema: DE LA TIERRA A LA TIERRA. Con este motivo, la Oficina de Turismo del Réquistanais acoge una original exposición de artistas de la asociación Les Ateliers du Puech de Mosel. Venga a descubrir una obra pictórica colectiva que representa un paisaje "mosaico", pintado al temple con tierra natural extraída de diversas regiones del Aveyron: ? tierra de carbón de Decazeville ? la arenisca roja de Rougier de Marcillac ? la tierra calcárea del Rougier de Camarès ? los suelos arcillosos de la región de Réquistanais, incluida una tierra blanquecina conocida en occitano como lo cranc Una creación sensible y comprometida que vincula expresión artística y geografía local, y revela la belleza de los suelos del Aveyron. Exposición in situ de 14:00 a 17:00 los días 27, 28 y 29 de junio.

Terres d'Aveyron, arte pittorica Un'opera collettiva da scoprire a Réquista ? 27, 28 e 29 giugno 2025 Dal 1998, le Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Giornate del Patrimonio Locale e dei Mulini) valorizzano il patrimonio rurale, sia esso costruito o immateriale, il know-how o il paesaggio, e invitano a guardare con occhi nuovi a questo patrimonio locale. Unitevi a noi dal 27 al 29 giugno 2025 per scoprire e celebrare questo patrimonio vivente in tutta la Francia con il tema: TERRA alla TERRA. Per l'occasione, l'Office de Tourisme du Réquistanais ospiterà una mostra originale degli artisti dell'associazione Les Ateliers du Puech de Mosel. Venite a scoprire un'opera pittorica collettiva che rappresenta un paesaggio "a mosaico", dipinto a tempera con terre naturali provenienti da varie regioni dell'Aveyron: terra di carbone di Decazeville l'arenaria rossa di Rougier de Marcillac la terra vinosa del Rougier de Camarès i terreni argillosi della regione di Réquistanais, tra cui una terra biancastra chiamata in occitano lo cranc Una creazione sensibile e impegnata che collega l'espressione artistica alla geografia locale e rivela la bellezza dei terreni dell'Aveyron. Mostra in loco dalle 14.00 alle 17.00 il 27, 28 e 29 giugno.