Etang et parc Zimmer – Lingolsheim

L’étang Zimmer est un lieu de détente et de promenade très prisé des habitants de la commune et des environs. La Ville y a créé une véritable zone nature avec une île écologique et un sentier pédagogique qui donne un aperçu de la richesse animale et végétale locale. C’est aussi une zone de loisir pour les amateurs de pêche à la ligne ou de pétanque. Enfin, un parcours de santé très complet, aménagé autour de l’étang, accueille, dans un cadre naturel idéal, les sportifs confirmés tout comme le public familial.

Zimmer Pond is a popular place for relaxation and walking for the inhabitants of the town and the surrounding area. The city has created a real nature zone with an ecological island and an educational trail that gives an overview of the local animal and plant wealth. It is also a leisure area for angling and petanque enthusiasts. Finally, a very complete health course, built around the pond, welcomes, in an ideal natural setting, experienced sportsmen as well as families.

Der Étang Zimmer ist ein beliebter Ort der Entspannung und zum Spazierengehen für die Bewohner der Gemeinde und der Umgebung. Die Stadt hat hier eine echte Naturzone mit einer ökologischen Insel und einem Lehrpfad geschaffen, der einen Einblick in den lokalen Tier- und Pflanzenreichtum bietet. Außerdem ist es ein Freizeitgebiet für Angler und Petanque-Fans. Schließlich gibt es einen umfangreichen Gesundheitsparcours, der um den Teich herum angelegt wurde und in einer idealen natürlichen Umgebung sowohl erfahrene Sportler als auch das Familienpublikum empfängt.

Zimmer Pond is een populaire plek voor ontspanning en wandelen voor de inwoners van de gemeente en de omgeving. De stad heeft een echte natuurzone gecreëerd met een ecologisch eiland en een educatief pad dat een overzicht geeft van de lokale dieren- en plantenrijkdom. Het is ook een recreatiegebied voor liefhebbers van hengelsport en petanque. Een zeer compleet fitnessparcours ten slotte, aangelegd rond de vijver, verwelkomt in een ideale natuurlijke omgeving zowel ervaren sporters als gezinnen.

El estanque de Zimmer es un lugar popular para la relajación y el paseo de los habitantes del municipio y sus alrededores. La ciudad ha creado un verdadero espacio natural con una isla ecológica y un sendero educativo que permite conocer la riqueza de la vida animal y vegetal local. También es una zona de ocio para los amantes de la pesca y la petanca. Por último, una pista de fitness muy completa, trazada alrededor del estanque, acoge, en un marco natural ideal, tanto a los deportistas experimentados como a las familias.

Lo stagno Zimmer è un luogo di relax e di passeggio molto amato dagli abitanti del comune e dei dintorni. La città ha creato una vera e propria area naturale con un'isola ecologica e un percorso didattico che permette di conoscere la ricchezza della vita animale e vegetale locale. È anche un'area di svago per gli amanti della pesca e delle bocce. Infine, un percorso fitness molto completo, tracciato intorno al laghetto, accoglie, in un contesto naturale ideale, sportivi esperti e famiglie.