Musée intercommunal – Étampes

Le Musée d’Étampes doit sa renommée à un ensemble de sculptures du XIXe siècle. Toute l'oeuvre d'Elias Robert est complétée en 1875 par des dessins, des peintures, des vestiges archéologiques, des documents historiques et quelques fossiles.

Etampes Museum owes its reputation to a collection of 19th-century sculptures. Besides the entire works of Elias Robert, since 1875 the museum has exhibited drawings, paintings, archaeological items and historical documents as well as a few fossils.

Das Musée d'Étampes verdankt seinen Ruhm einer Reihe von Skulpturen aus dem 19. Das gesamte Werk von Elias Robert wurde 1875 durch Zeichnungen, Gemälde, archäologische Überreste, historische Dokumente und einige Fossilien ergänzt.

Het Musée d'Étampes dankt zijn bekendheid aan een collectie 19e-eeuwse beeldhouwwerken. Het werk van Elias Robert werd in 1875 aangevuld met tekeningen, schilderijen, archeologische overblijfselen, historische documenten en enkele fossielen.

El museo de Étampes debe su renombre a una colección de esculturas del siglo XIX. La obra de Elias Robert se completó en 1875 con dibujos, pinturas, restos arqueológicos, documentos históricos y algunos fósiles.

Il Museo di Étampes deve la sua fama a una collezione di sculture del XIX secolo. L'opera di Elias Robert è stata integrata nel 1875 da disegni, dipinti, resti archeologici, documenti storici e alcuni fossili.