Bibliothèque intercommunale Ulysse – Étampes

Accueille les enfants de 0 à 14 ans. Expositions, ateliers, spectacles et lectures pour les 0 – 3 ans sont régulièrement proposés, en plus des accueils de classe. La bibliothèque dispose d'un large choix de livres (environ 7000 documents).

For children aged 0 to 14 years. Exhibitions, workshops, shows and reading sessions are regularly organised for 0-3 year olds as well as school groups. The library proposes a wide selection of books (approximately 7,000 items).

Empfängt Kinder von 0 bis 14 Jahren. Ausstellungen, Workshops, Aufführungen und Lesungen für 0- bis 3-Jährige werden regelmäßig angeboten, zusätzlich zu den Klassenbetreuungen. Die Bibliothek verfügt über eine große Auswahl an Büchern (ca. 7000 Medien).

Verwelkomt kinderen van 0 tot 14 jaar. Tentoonstellingen, workshops, voorstellingen en lezingen voor 0-3 jarigen worden regelmatig aangeboden, naast klassenbezoeken. De bibliotheek heeft een grote keuze aan boeken (ongeveer 7000 items).

Acoge a niños de 0 a 14 años. Se ofrecen regularmente exposiciones, talleres, espectáculos y lecturas para niños de 0 a 3 años, además de visitas a las clases. La biblioteca tiene una gran selección de libros (unos 7000 artículos).

Accoglie bambini da 0 a 14 anni. Vengono regolarmente proposte mostre, laboratori, spettacoli e letture per bambini da 0 a 3 anni, oltre a visite in classe. La biblioteca dispone di un'ampia scelta di libri (circa 7000 articoli).