Esplanade des Sablettes – Menton

Lieu de vie où les Mentonnais, toutes générations confondues, aiment à se retrouver. Conçue comme un espace de déambulation convivial, sans défigurer le paysage, de la place Fontana au square Victoria, tout en réaffirmant le caractère portuaire du lieu.

A place where the people of Menton, of all generations, like to meet. Designed as a convivial space for strolling, without disfiguring the landscape, from Place Fontana to Square Victoria, while reaffirming the port character of the place.

Lebensort, an dem sich die Einwohner von Menton, alle Generationen, gerne treffen. Als geselliger Flanierbereich konzipiert, ohne die Landschaft von der Place Fontana bis zum Square Victoria zu verunstalten und gleichzeitig den Hafencharakter des Ortes wieder zu betonen.

Een plek waar de inwoners van Menton, van alle generaties, elkaar graag ontmoeten. Ontworpen als een gezellige ruimte voor wandelingen, zonder het landschap te ontsieren, van het Fontana-plein tot het Victoriaplein, waarbij het havenkarakter van de plaats wordt bevestigd.

Un lugar en el que a los habitantes de Menton, de todas las generaciones, les gusta reunirse. Concebido como un espacio de convivencia para pasear, sin desfigurar el paisaje, desde la plaza Fontana hasta la plaza Victoria, reafirmando al mismo tiempo el carácter portuario del lugar.

Un luogo dove gli abitanti di Mentone, di tutte le generazioni, amano incontrarsi. Pensato come uno spazio conviviale per passeggiare, senza deturpare il paesaggio, da Place Fontana a Square Victoria, riaffermando il carattere portuale del luogo.