Espeluche – Espeluche

Les nombreux chemins balisés d’Espeluche font voyager au temps des seigneurs en découvrant le château de Lalo, la colline de Montceau et au cœur du village, le banc seigneurial de justice classé monument historique, fontaine et belles pierres.

Espeluche's many signposted trails take you back to the time of the lords, to discover the Château de Lalo, the Montceau hill and, in the heart of the village, the listed seigneurial bench, fountain and beautiful stones.

Die zahlreichen markierten Wege in Espeluche lassen Sie in die Zeit der Herrscher reisen, indem Sie das Schloss Lalo, den Hügel von Montceau und im Herzen des Dorfes die unter Denkmalschutz stehende herrschaftliche Gerichtsbank, Brunnen und schöne Steine entdecken.

De vele bewegwijzerde paden in Espeluche brengen je terug naar de tijd van de landsheren, met het Château de Lalo, de heuvel Montceau en, in het hart van het dorp, de heerlijkheidsrechtbank, een beschermd historisch monument, fontein en prachtige stenen.

Los numerosos senderos señalizados de Espeluche le llevarán a la época de los señores, al castillo de Lalo, a la colina de Montceau y, en el corazón del pueblo, al banco de justicia señorial, clasificado como monumento histórico, con su fuente y sus hermosas piedras.

I numerosi sentieri segnalati di Espeluche vi riportano all'epoca dei signori, al castello di Lalo, alla collina di Montceau e, nel cuore del villaggio, al banco di giustizia signorile, classificato come monumento storico, con la sua fontana e le sue belle pietre.