Description
L’Escalier monumental achevé en 1863, relie la ville historique à la ville nouvelle sur 35 m de dénivellation avec 234 marches (374 au total avec les doubles volées).
English
The Monumental Staircase, completed in 1863, links the historic town to the new town over a 35 m drop with 234 steps (374 in total with double flights).
Deutsch
Die 1863 fertiggestellte Monumentaltreppe verbindet die historische mit der neuen Stadt auf einem Höhenunterschied von 35 m mit 234 Stufen (insgesamt 374 mit Doppelläufen).
Dutch
De Monumentale Trap, voltooid in 1863, verbindt de historische stad met de nieuwe stad over een hoogteverschil van 35 m met 234 treden (374 in totaal met de dubbele vluchten).
Español
La Escalera Monumental, terminada en 1863, une la ciudad histórica con la nueva a través de un desnivel de 35 m con 234 escalones (374 en total con los tramos dobles).
Italiano
La Scala Monumentale, completata nel 1863, collega la città storica alla città nuova con un dislivello di 35 m e 234 gradini (374 in totale con le doppie rampe).