Église St Pierre à Gourdon – Gourdon

Dressée, face à l’hôtel des consuls depuis plus de 700 ans, l’église Saint Pierre confère à Gourdon son profil caractéristique et donne au loin l’impression d’une forteresse. Sa façade flanquée de 2 tours-clocher a été complétée pendant les guerres de religion par des mâchicoulis .Cette église de style gothique méridional très ouvragée à l'intérieur renferme de véritables trésors : Orgue de tribune (fin XVIIIe -XIXe S.), Rosace du portail principal et grande verrière du chevet (XIVe S.), retables…Le Choeur est orné d’un ensemble baroque du XVIIe composé de tableaux, en bois peint et sculpté oeuvre des Tournié, sculpteurs Gourdonnais dont la renommée rayonna bien au-delà de la cité.

Standing in front of the consuls? hotel for more than 700 years, the church of Saint Pierre gives Gourdon its characteristic profile and gives the impression of a fortress in the distance. Its facade flanked by 2 bell-towers was completed during the wars of religion by machicolations.the choir is decorated with a baroque ensemble of the XVIIth century composed of paintings, painted and sculpted wood work of Tournié, sculptors of Gourdonnais whose fame radiated well beyond the city.

Die Kirche Saint Pierre, die seit über 700 Jahren gegenüber dem Hôtel des Consuls steht, verleiht Gourdon sein charakteristisches Profil und vermittelt in der Ferne den Eindruck einer Festung. Ihre von zwei Glockentürmen flankierte Fassade wurde während der Religionskriege durch Maschikulis ergänzt. Diese Kirche im südländisch-gotischen Stil ist im Inneren sehr kunstvoll gestaltet und birgt wahre Schätze: Orgel auf der Empore (Ende des 18. bis 19. Jh.).der Chor ist mit einem barocken Ensemble aus dem 17. Jahrhundert geschmückt, das aus Gemälden aus bemaltem und geschnitztem Holz besteht, einem Werk der Tournié, Bildhauer aus Gourdonnais, deren Ruhm weit über die Stadt hinausging.

De kerk Saint-Pierre, die al meer dan 700 jaar tegenover de consulszaal staat, geeft Gourdon zijn karakteristieke profiel en geeft in de verte de indruk van een fort. De voorgevel, geflankeerd door twee klokkentorens, werd tijdens de godsdienstoorlogen voltooid door machinaties.het koor is versierd met een 17e eeuws barok ensemble van beschilderde en gebeeldhouwde houten schilderijen van de familie Tournié, beeldhouwers uit Gourdonne wier faam zich tot ver buiten de stad verspreidde.

La iglesia de Saint Pierre, situada frente a la sala de los cónsules desde hace más de 700 años, confiere a Gourdon su perfil característico y da la impresión de una fortaleza en la distancia. Su fachada, flanqueada por dos campanarios, se completó durante las Guerras de Religión con maquinaciones.el coro está adornado con un conjunto barroco del siglo XVII de pinturas y esculturas en madera de la familia Tournié, escultores de Gourdonne cuya fama se extendió más allá de la ciudad.

La chiesa di Saint-Pierre, che sorge di fronte alla sala dei consoli da oltre 700 anni, conferisce a Gourdon il suo profilo caratteristico e dà l'impressione di una fortezza in lontananza. La sua facciata, fiancheggiata da due campanili, fu completata durante le guerre di religione con delle caditoie.il coro è ornato da un insieme barocco del XVII secolo di dipinti e sculture in legno della famiglia Tournié, scultori di Gourdonne la cui fama si diffuse ben oltre la città.