Eglise Sainte-Marie-Madeleine – Castéra-Lectourois

L’église fragilisée par sa situation sur un sous-sol composé de calcaire fracturé, connaîtra en 1878 des dommages provoqués par la foudre suivi en 1895 par un incendie qui détruisit la toiture et la voûte.

Weakened by its location on a fractured limestone subsoil, the church suffered lightning damage in 1878, followed in 1895 by a fire that destroyed the roof and vault.

Die Kirche, die aufgrund ihrer Lage auf einem Untergrund aus zerklüftetem Kalkstein anfällig war, wurde 1878 durch einen Blitzschlag beschädigt, gefolgt von einem Brand im Jahr 1895, bei dem das Dach und das Gewölbe zerstört wurden.

De kerk was verzwakt door de ligging op een gebroken kalkstenen ondergrond en liep in 1878 schade op door blikseminslag. In 1895 volgde een brand die het dak en het gewelf verwoestte.

Debilitada por su ubicación en un subsuelo calcáreo fracturado, la iglesia sufrió los daños de un rayo en 1878, seguidos en 1895 por un incendio que destruyó el tejado y la bóveda.

Indebolita dalla sua posizione su un sottosuolo calcareo fratturato, la chiesa fu danneggiata da un fulmine nel 1878, seguito nel 1895 da un incendio che distrusse il tetto e la volta.