Église Sainte-Madeleine au Vieil Eyguians – Garde-Colombe

Bâtie au XIVe siècle sous le vocable de Sainte Marie-Madeleine, l’église paroissiale du Vieil Eyguians dépend alors du prieuré de Lagrand. Les visiteurs qui s’aventurent jusqu’au vieux village peuvent la découvrir, cachée en contrebas des remparts.

Situated below the village walls, with no gutters, the church has always suffered from the permanent dampness that eats away at its ornamental cladding.

Die Pfarrkirche von Vieil Eyguians wurde im 14. Jahrhundert unter dem Namen Sainte Marie-Madeleine erbaut und unterstand damals dem Priorat von Lagrand. Besucher, die sich in das alte Dorf wagen, können sie unterhalb der Stadtmauern versteckt entdecken.

De parochiekerk van Vieil Eyguians werd in de 14e eeuw gebouwd onder het beschermheerschap van Sainte Marie-Madeleine en behoorde destijds toe aan de priorij van Lagrand. Bezoekers die zich in het oude dorp wagen, kunnen de kerk ontdekken, verborgen onder de vestingmuren.

Construida en el siglo XIV bajo el patrocinio de Sainte Marie-Madeleine, la iglesia parroquial de Vieil Eyguians pertenecía entonces al priorato de Lagrand. Los visitantes que se aventuren en el antiguo pueblo podrán descubrirla oculta bajo las murallas.

Costruita nel XIV secolo sotto il patronato di Sainte Marie-Madeleine, la chiesa parrocchiale di Vieil Eyguians apparteneva all'epoca al priorato di Lagrand. I visitatori che si avventurano nel vecchio villaggio possono scoprirla nascosta sotto i bastioni.