Eglise Sainte-Brigitte – Berhet

L'église primitive de Berhet est datable du début du 16ème siècle. C'est ce que semblent confirmer les nombreux réemplois anciens dans l'édifice actuel. En 1845, en raison de sa vétusté et du manque d'entretien, l'édifice cultuel menace de s'écrouler. Les plans d'une nouvelle église sont dressés par l'architecte Charles Kerleau originaire de Penvénan. En 1886, l'église est restaurée par l'architecte Lageat. Dans le mur de clôture de l'ancien cimetière se dresse une dalle tumulaire ou funéraire armoriée du 14ème siècle : il s'agit de l'écu des Le Chevoir, seigneurs de Coadelan à Prat. Si la tête de licorne représente Le Chevoir, la tête de chien représente la dame de Kersaliou. A l'intérieur de l'église, on retrouve un riche mobilier des 17ème et 18ème siècles, une belle statuaire (Christ en croix, Sainte-Brigitte, Saint-Joseph, Sainte-Anne, Sainte-Catherine, Saint-Mathurin, Saint-Jean l'évangéliste, Saint-Eloi), une lampe de sanctuaire et des fonts baptismaux avec un couvercle en plomb. La peinture de la voûte réalisée par Raphaël Donguy (1812-1877) pour l'église a été restaurée en 2015. L'église paroissiale de Berhet est dédiée à Sainte Brigitte. Berhet – paroisse dès 1437 – serait un démembrement de l'ancienne paroisse primitive de Cavan. Le 6 septembre 1911, le nouveau chef-lieu est ainsi fixé à Confort qui est devenue au fil du temps la localité principale. L'église paroissiale de Berhet devient "chapelle". Elle est ouverte sur demande auprès de la mairie. Un panneau d'information est présent sur site. Elle se situe sur un circuit de randonnée. Source : patrimoine.bzh

Berhet's original church dates back to the early 16th century. This seems to be confirmed by the many early reuses in the present building. In 1845, due to its age and lack of maintenance, the church building threatened to collapse. Plans for a new church were drawn up by Penvénan architect Charles Kerleau. In 1886, the church was restored by architect Lageat. In the enclosing wall of the former cemetery stands a 14th-century armorial slab: the shield of the Le Chevoir family, lords of Coadelan in Prat. While the unicorn's head represents Le Chevoir, the dog's head represents the lady of Kersaliou. Inside the church, you'll find rich 17th- and 18th-century furnishings, fine statuary (Christ on the Cross, Sainte-Brigitte, Saint-Joseph, Sainte-Anne, Sainte-Catherine, Saint-Mathurin, Saint-Jean l'évangéliste, Saint-Eloi), a sanctuary lamp and a baptismal font with a lead cover. The church's vault painting by Raphaël Donguy (1812-1877) was restored in 2015. Berhet parish church is dedicated to Saint Brigitte. Berhet – a parish since 1437 – is said to be a dismemberment of the primitive parish of Cavan. On September 6, 1911, the new administrative center was set in Confort, which over time became the main town. The parish church of Berhet became a "chapel". It is open on request from the town hall. An information board is on site. It is located on a hiking trail. Source : patrimoine.bzh

Die ursprüngliche Kirche von Berhet kann auf den Beginn des 16. Jahrhunderts datiert werden. Dies scheinen die vielen alten Wiederverwendungen im heutigen Gebäude zu bestätigen. Im Jahr 1845 drohte das Kultgebäude aufgrund seiner Baufälligkeit und mangelnder Instandhaltung einzustürzen. Der aus Penvénan stammende Architekt Charles Kerleau erstellte Pläne für eine neue Kirche. Im Jahr 1886 wurde die Kirche von dem Architekten Lageat restauriert. In der Umfassungsmauer des alten Friedhofs befindet sich eine Grabplatte mit einem Wappen aus dem 14. Jahrhundert: Es handelt sich um das Wappen der Familie Le Chevoir, Herren von Coadelan in Prat. Während der Einhornkopf für Le Chevoir steht, repräsentiert der Hundekopf die Dame von Kersaliou. Im Inneren der Kirche findet man ein reiches Mobiliar aus dem 17. und 18. Jahrhundert, eine schöne Statue (Christus am Kreuz, die Heilige Brigitte, der Heilige Joseph, die Heilige Anna, die Heilige Katharina, der Heilige Matthurin, der Heilige Johannes der Evangelist, der Heilige Eloi), eine Schreinlampe und ein Taufbecken mit einem Deckel aus Blei. Das von Raphaël Donguy (1812-1877) für die Kirche angefertigte Gewölbemalerei wurde 2015 restauriert. Die Pfarrkirche von Berhet ist der Heiligen Brigitta geweiht. Berhet – Pfarrei seit 1437 – soll eine Abspaltung der alten Urpfarrei von Cavan sein. Am 6. September 1911 wurde daher Confort als neuer Hauptort festgelegt, der sich im Laufe der Zeit zum Hauptort entwickelte. Die Pfarrkirche von Berhet wird zur "Kapelle". Sie ist auf Anfrage beim Bürgermeisteramt geöffnet. Eine Informationstafel befindet sich vor Ort. Sie befindet sich auf einem Wanderweg. Quelle: patrimoine.bzh

Cultureel erfgoed

La iglesia original de Berhet data de principios del siglo XVI. Así parecen confirmarlo las numerosas reutilizaciones tempranas del edificio actual. En 1845, debido a su antigüedad y a la falta de mantenimiento, el edificio de la iglesia corría peligro de derrumbarse. El arquitecto Charles Kerleau, de Penvénan, elaboró los planos para una nueva iglesia. En 1886, la iglesia fue restaurada por el arquitecto Lageat. En el muro que cierra el antiguo cementerio se encuentra una lápida de armas del siglo XIV: es el escudo de la familia Le Chevoir, señores de Coadelan en Prat. Mientras que la cabeza de unicornio representa a Le Chevoir, la cabeza de perro representa a la señora de Kersaliou. En el interior de la iglesia, abundan el mobiliario de los siglos XVII y XVIII, la bella estatuaria (Cristo en la Cruz, Santa Brígida, San José, Santa Ana, Santa Catalina, San Mathurin, San Juan Evangelista, San Eloy), una lámpara de santuario y una pila bautismal con cubierta de plomo. La pintura de la bóveda realizada para la iglesia por Raphaël Donguy (1812-1877) fue restaurada en 2015. La iglesia parroquial de Berhet está dedicada a Sainte Brigitte. Se cree que Berhet, parroquia desde 1437, es un desmembramiento de la antigua parroquia primitiva de Cavan. El 6 de septiembre de 1911, el nuevo centro administrativo se estableció en Confort, que se ha convertido en la ciudad principal con el paso de los años. La iglesia parroquial de Berhet se convirtió en "capilla". Está abierta previa solicitud al ayuntamiento. Hay un tablón de información en el lugar. Se encuentra en una ruta de senderismo. Fuente: patrimoine.bzh

La chiesa originaria di Berhet risale all'inizio del XVI secolo. Ciò sembra essere confermato dai numerosi riutilizzi iniziali dell'edificio attuale. Nel 1845, a causa della sua età e della mancanza di manutenzione, l'edificio della chiesa rischiava di crollare. I progetti per una nuova chiesa furono elaborati dall'architetto Charles Kerleau di Penvénan. Nel 1886 la chiesa fu restaurata dall'architetto Lageat. Nel muro di cinta del vecchio cimitero si trova una lastra armoriale del XIV secolo: è lo scudo della famiglia Le Chevoir, signori di Coadelan in Prat. Mentre la testa di unicorno rappresenta i Le Chevoir, la testa di cane rappresenta la signora di Kersaliou. All'interno della chiesa si trovano numerosi arredi del XVII e XVIII secolo, belle statue (Cristo in croce, Santa Brigida, San Giuseppe, Sant'Anna, Santa Caterina, San Mathurin, San Giovanni Evangelista, Sant'Eloi), una lampada da santuario e un fonte battesimale con copertura in piombo. Il dipinto della volta realizzato per la chiesa da Raphaël Donguy (1812-1877) è stato restaurato nel 2015. La chiesa parrocchiale di Berhet è dedicata a Sainte Brigitte. Berhet – parrocchia dal 1437 – si pensa sia uno smembramento dell'antica parrocchia primitiva di Cavan. Il 6 settembre 1911 è stato istituito il nuovo centro amministrativo a Confort, che nel corso degli anni è diventato il capoluogo. La chiesa parrocchiale di Berhet divenne una "cappella". È visitabile su richiesta presso il municipio. Sul posto è presente una bacheca informativa. Si trova su un sentiero escursionistico. Fonte: patrimoine.bzh