Église Sainte-Anne – Heume-l'Église

L’église d'Heume l'église, Sainte-Anne a vraisemblablement été construite à la fin du XIIème siècle. (MH 22/05/1905). Elle est de plan allongé, composée de deux nefs et quatre travées (cinq initialement) voûtées d’ogives, sans chœur à proprement parler.

Heume l'église, Sainte-Anne, was probably built in the late 12th century (MH 22/05/1905). It has an elongated plan, with two naves and four bays (originally five) of ribbed vaulting, and no actual choir.

Die Kirche von Heume l'église, Sainte-Anne wurde wahrscheinlich Ende des 12. Jahrhunderts erbaut (MH 22/05/1905). Sie hat einen länglichen Grundriss, besteht aus zwei Schiffen und vier Jochen (ursprünglich fünf) mit Kreuzrippengewölben und hat keinen eigentlichen Chor.

De kerk van Heume l'église, Sainte-Anne, is waarschijnlijk aan het eind van de 12e eeuw gebouwd (MH 22/05/1905). Het heeft een langwerpige plattegrond, bestaande uit twee beuken en vier traveeën (oorspronkelijk vijf) met geribde gewelven, zonder koor als zodanig.

La iglesia de Heume l'église, Sainte-Anne fue construida probablemente a finales del siglo XII (MH 22/05/1905). Tiene una planta alargada, compuesta por dos naves y cuatro tramos (originalmente cinco) con bóvedas de crucería, sin coro propiamente dicho.

La chiesa di Heume l'église, Sainte-Anne fu probabilmente costruita alla fine del XII secolo (MH 22/05/1905). Ha una pianta allungata, composta da due navate e quattro campate (in origine cinque) con volte a crociera, senza un coro vero e proprio.