Eglise Saint-Vivien d'Ecoyeux – Écoyeux

Vous ne serez pas déçus par cette église à la fière allure de château… Et pour cause, sa façade est flanquée de deux échauguettes en poivrières reliées par un chemin de ronde crénelé, vestiges d’une fortification remontant sans doute au 15ème siècle.

You won't be disappointed by this castle-like church.. And for good reason, its facade is flanked by two pepperpot watchtowers linked by a crenellated parapet walk, the remains of a fortification probably dating back to the 15th century.

Sie werden von dieser Kirche mit dem stolzen Aussehen einer Burg nicht enttäuscht sein.. Und das aus gutem Grund: Ihre Fassade wird von zwei Pfefferscharten flankiert, die durch einen zinnenbewehrten Wehrgang miteinander verbunden sind – Überreste einer Befestigungsanlage, die wahrscheinlich aus dem 15.

U zult niet teleurgesteld worden door deze kerk met zijn trotse kasteelachtige uiterlijk.. En met reden, de gevel wordt geflankeerd door twee gepeperde wachttorens die verbonden zijn door een gekanteelde loopbrug, de overblijfselen van een fortificatie die waarschijnlijk dateert uit de 15e eeuw.

No le decepcionará esta iglesia con su orgulloso aspecto de castillo.. Y con razón, su fachada está flanqueada por dos torres de vigilancia salpicadas de pimienta y unidas por un parapeto almenado, restos de una fortificación que probablemente data del siglo XV.

Non rimarrete delusi da questa chiesa dall'aspetto orgoglioso di un castello? E per una buona ragione: la sua facciata è fiancheggiata da due torri di guardia pezzate collegate da un parapetto merlato, resti di una fortificazione che risale probabilmente al XV secolo.