Eglise Saint Vaast – Lebiez

L'église est dédicacée à Saint Vaast, nom que portait le village avant qu'il ne prenne celui des seigneurs du Biez. La construction de l'édifice fut commencée du vivant d'Isabelle du Biez et de Jacques de Coucy, entre 1537, année de leur union et 1550, année de décès de Jacques de Coucy. L'église Saint-Vaast de Lebiez a été bâtie en pierre dans le style gothique flamboyant au XVIe siècle, et relevée aux XVIIe et XVIIIe siècles.

The church is dedicated to Saint Vaast, the name the village had before it took the name of the Lords of Biez. The construction of the building was begun during the lifetime of Isabelle du Biez and Jacques de Coucy, between 1537, the year of their union and 1550, the year of Jacques de Coucy's death. The church of Saint-Vaast de Lebiez was built in stone in the flamboyant Gothic style in the 16th century, and raised in the 17th and 18th centuries.

Die Kirche ist dem Heiligen Vaast geweiht. Diesen Namen trug das Dorf, bevor es den Namen der Herren von du Biez annahm. Der Bau des Gebäudes wurde noch zu Lebzeiten von Isabelle du Biez und Jacques de Coucy begonnen, und zwar zwischen 1537, dem Jahr ihrer Heirat, und 1550, dem Todesjahr von Jacques de Coucy. Die Kirche Saint-Vaast de Lebiez wurde im 16. Jahrhundert im Stil der Flamboyant-Gotik aus Stein erbaut und im 17. und 18. Jahrhundert wieder aufgerichtet.

De kerk is gewijd aan Sint Vaast, de naam die het dorp droeg voordat het de naam van de Heren van Biez kreeg. Met de bouw van het gebouw werd begonnen tijdens het leven van Isabelle du Biez en Jacques de Coucy, tussen 1537, het jaar van hun huwelijk, en 1550, het jaar van de dood van Jacques de Coucy. De kerk Saint-Vaast de Lebiez werd in de 16e eeuw gebouwd in steen in flamboyante gotische stijl, en verbouwd in de 17e en 18e eeuw.

La iglesia está dedicada a San Vaast, el nombre que llevaba el pueblo antes de convertirse en el nombre de los Señores de Biez. La construcción del edificio se inició en vida de Isabelle du Biez y Jacques de Coucy, entre 1537, año de su matrimonio, y 1550, año de la muerte de Jacques de Coucy. La iglesia de Saint-Vaast de Lebiez fue construida en piedra en estilo gótico flamígero en el siglo XVI, y reconstruida en los siglos XVII y XVIII.

La chiesa è dedicata a San Vaast, il nome che il villaggio portava prima di diventare il nome dei Signori di Biez. La costruzione dell'edificio fu iniziata durante la vita di Isabelle du Biez e Jacques de Coucy, tra il 1537, anno del loro matrimonio, e il 1550, anno della morte di Jacques de Coucy. La chiesa di Saint-Vaast de Lebiez fu costruita in pietra in stile gotico fiammeggiante nel XVI secolo e ricostruita nel XVII e XVIII secolo.