Eglise Saint-Symphorien – Brantôme en Périgord

Erigée au XIIe siècle, l’église Saint-Symphorien de Sencenac dépendait en 1216 de l’abbaye de Chancelade, avant de passer au XVIe siècle aux mains des évêques de Périgueux. L’édifice comprend une nef unique ouvrant sur un chœur semi-circulaire. Une charpente en bois couvre la totalité de l’édifice.

Built in the 12th century, the church Saint-Symphorien (St. Symphorian) of Sencenac depended in 1216 from the abbey of Chancelade and later in the 16th century from the bishops of Périgueux. The interior consists of one single nave followed by a semi dome choir. A timber structure covers the entire building.

Die Kirche Saint-Symphorien de Sencenac wurde im 12. Jahrhundert errichtet und unterstand 1216 der Abtei von Chancelade, bevor sie im 16. Jahrhundert in den Besitz der Bischöfe von Périgueux überging. Das Gebäude besteht aus einem einzigen Schiff, das sich zu einem halbkreisförmigen Chor öffnet. Ein hölzerner Dachstuhl bedeckt das gesamte Gebäude.

De kerk Saint-Symphorien de Sencenac, gebouwd in de 12e eeuw, hing in 1216 af van de abdij van Chancelade, voordat ze in de 16e eeuw overging in handen van de bisschoppen van Périgueux. Het gebouw heeft een enkel schip dat uitkomt op een halfrond koor. Een houten raamwerk bedekt het hele gebouw.

Construida en el siglo XII, la iglesia Saint-Symphorien (San Sinforiano) de Sencenac dependía de la abadía de Chancelade y luego en el siglo XVI de los obispos de Périgueux. El interior es de nave única con un coro semicircular. Un armazón de madera cubre la totalidad del edificio.

Costruita nel XII secolo, la chiesa di Saint-Symphorien de Sencenac dipendeva nel 1216 dall'abbazia di Chancelade, prima di passare nelle mani dei vescovi di Périgueux nel XVI secolo. L'edificio è a navata unica e si apre su un coro semicircolare. Una struttura in legno copre l'intero edificio.