Eglise Saint-Salomon Saint-Grégoire – Pithiviers

La petite église romane dont il reste l'abside et la souche du clocher est fondée en 1080. le clocher est surélevé au XIII s. Mais la flèche à charpente métallique ne date que de la fin du XIXe. Devenue trop petite au XVe s., on lui adjoint une grande église gothique dont elle devient le bas côté. Achevée au début du XVIIe s, sa façade présente une rosace de style classique très original. Le retable mi-XIVe,est l'œuvre de Charpentier, l'orgue du XVIIIe a été réalisé par Isnard et complété par Cavaillé Col au XIXe.

The small Romanesque church of which the apse and the bell tower remain was founded in 1080. The bell tower was raised in the 13th century. But the spire with its metal frame only dates from the end of the 19th century. In the 15th century, it became too small and a large Gothic church was added to it, of which it became the low side. Completed at the beginning of the 17th century, its façade has a rose window in a very original classical style. The altarpiece is the work of Charpentier, the 18th century organ was made by Isnard and completed by Cavaillé Col in the 19th century.

Die kleine romanische Kirche, von der noch die Apsis und der Stumpf des Glockenturms erhalten sind, wurde im Jahr 1080 gegründet. Die Turmspitze mit Metallgerüst stammt jedoch erst aus dem späten 19. Jh. zu klein geworden, wurde er an eine große gotische Kirche angebaut, deren Seitenschiff er wurde. Die Fassade wurde Anfang des 17. Jahrhunderts fertiggestellt und weist eine sehr originelle Rosette im klassischen Stil auf. Die Orgel aus dem 18. Jahrhundert wurde von Isnard gebaut und im 19. Jahrhundert von Cavaillé Col ergänzt.

De kleine Romaanse kerk waarvan de apsis en de klokkentoren nog over zijn, werd gesticht in 1080. De klokkentoren werd in de 13e eeuw verhoogd. Maar de torenspits met metalen frame dateert pas van het einde van de 19e eeuw. In de 15e eeuw werd het te klein en werd er een grote gotische kerk aan toegevoegd, waarvan het de lage kant werd. De gevel, die aan het begin van de 17e eeuw werd voltooid, heeft een roosvenster in een zeer originele klassieke stijl. Het altaarstuk uit het midden van de 14e eeuw is het werk van Charpentier, het 18e eeuwse orgel werd gebouwd door Isnard en voltooid door Cavaillé Col in de 19e eeuw.

La pequeña iglesia románica, de la que se conservan el ábside y el campanario, fue fundada en 1080. El campanario se levantó en el siglo XIII. Pero la aguja con marco metálico sólo data de finales del siglo XIX. En el siglo XV, se quedó pequeña y se le añadió una gran iglesia gótica, de la que se convirtió en el lado bajo. Terminada a principios del siglo XVII, su fachada presenta un rosetón de estilo clásico muy original. El retablo es obra de Charpentier y el órgano del siglo XVIII fue construido por Isnard y completado por Cavaillé Col en el siglo XIX.

La piccola chiesa romanica, di cui rimangono l'abside e il campanile, fu fondata nel 1080 e il campanile fu innalzato nel XIII secolo. Ma la guglia con struttura metallica risale solo alla fine del XIX secolo. Nel XV secolo divenne troppo piccola e vi fu aggiunta una grande chiesa gotica, di cui divenne il lato basso. Completata all'inizio del XVII secolo, la sua facciata presenta un rosone in stile classico molto originale. La pala d'altare è opera di Charpentier e l'organo del XVIII secolo fu costruito da Isnard e completato da Cavaillé Col nel XIX secolo.