Église Saint-Roch – Stiring-Wendel

Dès les années 1880, la communauté catholique de Verrerie-Sophie, avec le soutien des curés Hackspiel puis Riff, envisageait de remplacer la chapelle Saint Roch (aujourd’hui détruite), devenue trop petite pour accueillir les fidèles. Le 25 janvier 1937, le curé Halter donna le premier coup de pioche. C'est enfin le 16 octobre 1938 que l'évêque, Monseigneur Heintz, présida la cérémonie de bénédiction de la nouvelle église.

As early as the 1880s, the Catholic community of Verrerie-Sophie, with the support of the Hackspiel and then Riff parish priests, planned to replace the Saint Roch Chapel (now destroyed), which had become too small to accommodate the faithful. On January 25, 1937, Father Halter broke the ground for the first time. On 16 October 1938, Bishop Heintz presided over the blessing ceremony for the new church.

Bereits in den 1880er Jahren plante die katholische Gemeinde von Verrerie-Sophie mit der Unterstützung der Pfarrer Hackspiel und später Riff, die (heute zerstörte) Kapelle Saint Roch zu ersetzen, die zu klein geworden war, um die Gläubigen aufzunehmen. Am 25. Januar 1937 führte Pfarrer Halter den ersten Spatenstich durch. Am 16. Oktober 1938 schließlich leitete Bischof Heintz die Einweihungszeremonie der neuen Kirche.

Reeds in de jaren 1880 plande de katholieke gemeenschap van Verrerie-Sophie, met de steun van de pastoors Hackspiel en vervolgens Riff, de vervanging van de Sint-Rochkapel (nu verwoest), die te klein was geworden om de gelovigen te herbergen. Op 25 januari 1937 brak pater Halter de grond aan. Op 16 oktober 1938 ging bisschop Heintz voor in de inzegening van de nieuwe kerk.

Ya en la década de 1880, la comunidad católica de Verrerie-Sophie, con el apoyo de los párrocos Hackspiel y Riff, planificó la sustitución de la capilla de San Roque (ahora destruida), que se había quedado pequeña para acoger a los fieles. El 25 de enero de 1937, el padre Halter puso la primera piedra. Finalmente, el 16 de octubre de 1938, el obispo Heintz presidió la ceremonia de bendición de la nueva iglesia.

Già negli anni Ottanta del XIX secolo, la comunità cattolica di Verrerie-Sophie, con il sostegno dei parroci Hackspiel e Riff, progettò di sostituire la cappella di San Rocco (ora distrutta), divenuta troppo piccola per ospitare i fedeli. Il 25 gennaio 1937, padre Halter fece il primo passo. Infine, il 16 ottobre 1938, il vescovo Heintz presiedette la cerimonia di benedizione della nuova chiesa.