Église Saint-Quentin – Saint-Quentin-de-Chalais

Posée sur une butte dominant le village, l'église Saint-Quentin est à classer dans les plus belles Saintongeaises. Bâtie au 12e siècle, son style d'architecture est de type roman. Elle sera ensuite fortifiée, vers la fin du Moyen-Âge.

The church of Saint-Quentin, which stands on a hill overlooking the village, is one of the most beautiful churches in Saintonge. Built in the 12th century, its architectural style is Romanesque. It was then fortified towards the end of the Middle Ages.

Die Kirche Saint-Quentin steht auf einer Anhöhe über dem Dorf und zählt zu den schönsten Kirchen der Saintongeaise. Die Kirche wurde im 12. Jahrhundert im romanischen Stil erbaut. Im Spätmittelalter wurde sie befestigt.

De kerk van Saint-Quentin, die op een heuvel boven het dorp staat, is een van de mooiste kerken van Saintonge. Gebouwd in de 12e eeuw, is de bouwstijl Romaans. Tegen het einde van de middeleeuwen werd ze versterkt.

La iglesia de Saint-Quentin, situada en una colina que domina el pueblo, es una de las más bellas de Saintonge. Construida en el siglo XII, su estilo arquitectónico es románico. Fue fortificada a finales de la Edad Media.

La chiesa di Saint-Quentin, che sorge su una collina che domina il villaggio, è una delle più belle chiese della Saintonge. Costruita nel XII secolo, ha uno stile architettonico romanico. Fu poi fortificata verso la fine del Medioevo.