Église Saint-Pontien – Marigné – Les Hauts-d'Anjou

Edifiée au 16e siècle, cette charmante église a été construite sur les vestiges d'une chapelle datant des 10e et 11e siècles. L'édifice était alors rattachée à un château. L'église est dédicacée le 4 juillet 1512 et prend le vocable de Saint-Pontien, martyre supplicié à Rome au 12e siècle. Installée sur les bord de la Mayenne, elle est élevée selon un plan en croix latine.

Built in the 16th century, this charming church was built on the remains of a chapel dating from the 10th and 11th centuries. The building was then attached to a castle. Dedicated on July 4, 1512, the church is dedicated to Saint-Pontien, a martyr tortured in Rome in the 12th century. Situated on the banks of the Mayenne river, the church has a Latin cross plan.

Diese im 16. Jahrhundert erbaute charmante Kirche wurde auf den Überresten einer Kapelle aus dem 10. und 11. Das Gebäude war damals mit einer Burg verbunden. Die Kirche wurde am 4. Juli 1512 eingeweiht und erhielt den Namen des Heiligen Pontian, eines Märtyrers, der im 12. Die Kirche liegt am Ufer des Flusses Mayenne und hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes.

Deze charmante kerk werd gebouwd in de 16e eeuw op de resten van een kapel uit de 10e en 11e eeuw. In die tijd was het gebouw verbonden aan een kasteel. De kerk werd ingewijd op 4 juli 1512 en vernoemd naar Saint Bontien, een martelaar die in de 12e eeuw in Rome werd gemarteld. De kerk is gebouwd aan de oever van de rivier de Mayenne en heeft een Latijns kruis.

Construida en el siglo XVI, esta encantadora iglesia se levantó sobre los restos de una capilla de los siglos X y XI. En aquella época, el edificio estaba adosado a un castillo. Fue consagrada el 4 de julio de 1512 y lleva el nombre de San Bontien, mártir torturado en Roma en el siglo XII. Construida a orillas del río Mayenne, la iglesia tiene planta de cruz latina.

Costruita nel XVI secolo, questa incantevole chiesa è stata edificata sui resti di una cappella risalente al X e XI secolo. All'epoca, l'edificio era annesso a un castello. La chiesa fu dedicata il 4 luglio 1512 e prende il nome da San Bontien, martire torturato a Roma nel XII secolo. Costruita sulle rive del fiume Mayenne, la chiesa ha una pianta a croce latina.