Église Saint-Pierre – Tenteling

La paroisse de Tenteling était constituée par le village de Tenteling et ses annexes de Diebling et Ebring. C'est une vieille paroisse mentionnée, dès 1360, sur les listes du Pouillé de Metz comme paroisse de l'Archiprêtre de Sankt Arnual. La première évaluation de l'importance de la paroisse fut faite par l'abbé Philippe Eberhardt, curé de Tenteling, de 1676 à 1721.

The parish of Tenteling consisted of the village of Tenteling and its annexes Diebling and Ebring. It is an old parish mentioned, as early as 1360, on the lists of the Pouillé de Metz as the parish of the Archpriest of Sankt Arnual. The first assessment of the importance of the parish was made by Abbot Philippe Eberhardt, parish priest of Tenteling, from 1676 to 1721.

Die Pfarrei Tenteling bestand aus dem Dorf Tenteling und seinen Nebengemeinden Diebling und Ebring. Es handelt sich um eine alte Pfarrei, die bereits 1360 in den Listen des Pouillé de Metz als Pfarrei des Erzpriesters von Sankt Arnual erwähnt wurde. Die erste Bewertung der Größe der Pfarrei wurde von Abbé Philippe Eberhardt vorgenommen, der von 1676 bis 1721 Pfarrer von Tenteling war.

De parochie Tenteling bestond uit het dorp Tenteling en de bijgebouwen Diebling en Ebring. Het is een oude parochie die al in 1360 in de lijsten van de Pouillé de Metz wordt genoemd als parochie van de aartspriester van Sankt Arnual. De eerste evaluatie van het belang van de parochie werd gemaakt door abt Philippe Eberhardt, pastoor van Tenteling, van 1676 tot 1721.

La parroquia de Tenteling estaba formada por el pueblo de Tenteling y sus anexos de Diebling y Ebring. Es una antigua parroquia mencionada, ya en 1360, en las listas del Pouillé de Metz como parroquia del Arcipreste de Sankt Arnual. La primera evaluación de la importancia de la parroquia fue realizada por el abad Philippe Eberhardt, párroco de Tenteling, de 1676 a 1721.

La parrocchia di Tenteling era composta dal villaggio di Tenteling e dai suoi annessi di Diebling ed Ebring. Si tratta di un'antica parrocchia citata, già nel 1360, negli elenchi della Pouillé de Metz come parrocchia dell'arciprete di Sankt Arnual. La prima valutazione dell'importanza della parrocchia fu fatta dall'abate Philippe Eberhardt, parroco di Tenteling dal 1676 al 1721.