Eglise Saint-Pierre du Rondeau – Grenoble

La "cité paroissiale" du Rondeau, que seule sa flèche distingue, est un édifice sobre et fonctionnel. Sa nef carrée et ses annexes aux cloisons amovibles s'animent par le jeu de l'éclairage zénithal et du chatoiement des "verrières à résille de béton".

The "cité paroissiale" at Le Rondeau, distinguished only by its spire, is a sober, functional edifice. Its square nave and annexes with removable partitions are enlivened by the interplay of zenithal lighting and the shimmer of "concrete lattice windows".

Die "Pfarrkirche" von Le Rondeau, die nur durch ihre Turmspitze zu unterscheiden ist, ist ein nüchternes und funktionales Gebäude. Sein quadratisches Kirchenschiff und die Nebengebäude mit ihren versetzbaren Trennwänden werden durch das Spiel der tageslichtähnlichen Beleuchtung und das Schillern der "Glasfenster mit Betonnetzen" belebt.

De "parochiekerk" van Rondeau, die zich alleen onderscheidt door haar spits, is een sober en functioneel gebouw. Het vierkante schip en de bijgebouwen met verwijderbare wanden worden verlevendigd door het spel van de zenitale verlichting en de schittering van de "betonnen tralievensters".

La "iglesia parroquial" de Le Rondeau, que sólo se distingue por su aguja, es un edificio sobrio y funcional. Su nave cuadrada y sus anexos con tabiques desmontables están animados por el juego de luces cenitales y el resplandor de las "ventanas de celosía de hormigón".

La "chiesa parrocchiale" di Le Rondeau, che si distingue solo per la sua guglia, è un edificio sobrio e funzionale. La sua navata quadrata e i suoi annessi con pareti divisorie rimovibili sono ravvivati dal gioco di luci zenitali e dal luccichio delle "finestre a grata di cemento".