Église Saint-Pierre – Bougon

La paroisse saint Pierre de bougon est mentionnée au 10e siècle dans une charte de l'abbaye de Saint-Maixent. La façade et la base du clocher peuvent dater du 12e siècle. Plus tard, la nef est voûtée d'ogives et une fenêtre en arc brisé est percée dans le mur du chevet. En 1610, construction d'un mur entre la nef et le chœur et remaniement de ce dernier. Au milieu du 19e siècle, réparations importantes avec suppression de la voûte qui est alors remplacée par un lambris aujourd'hui disparu.

The parish of Saint Pierre de Bougon is mentioned in the 10th century in a charter from the abbey of Saint-Maixent. The façade and the base of the bell tower may date from the 12th century. Later, the nave was vaulted and a pointed arch window was made in the chevet wall. In 1610, a wall was built between the nave and the choir and the choir was redesigned. In the middle of the 19th century, major repairs were carried out with the removal of the vault, which was replaced by a wainscot that has now disappeared.

Die Pfarrei Saint Pierre de bougon wurde im 10. Jahrhundert in einer Charta der Abtei von Saint-Maixent erwähnt. Die Fassade und die Basis des Glockenturms können aus dem 12. Jahrhundert stammen. Später wurde das Kirchenschiff mit einem Kreuzrippengewölbe versehen und ein Spitzbogenfenster in die Mauer des Kopfteils gebohrt. Im Jahr 1610 wird eine Mauer zwischen dem Kirchenschiff und dem Chor errichtet und der Chor umgebaut. Jahrhunderts wurde das Gewölbe entfernt und durch eine Täfelung ersetzt, die heute nicht mehr vorhanden ist.

De parochie Saint-Pierre de Bougon wordt in de 10e eeuw genoemd in een oorkonde van de abdij van Saint-Maixent. De voorgevel en de basis van de klokkentoren dateren mogelijk uit de 12e eeuw. Later werd het schip gewelfd en werd er een spitsboogvenster gemaakt in de chevetmuur. In 1610 werd een muur gebouwd tussen het schip en het koor en werd het koor opnieuw ingericht. In het midden van de 19e eeuw werden grote reparaties uitgevoerd en werd het gewelf verwijderd en vervangen door een lambrisering die nu verdwenen is.

La parroquia de Saint Pierre de Bougon se menciona en el siglo X en una carta de la abadía de Saint-Maixent. La fachada y la base del campanario pueden datar del siglo XII. Más tarde, la nave se abovedó y se realizó una ventana de arco apuntado en el muro de la cabecera. En 1610, se construyó un muro entre la nave y el coro y se rediseñó el coro. A mediados del siglo XIX se llevaron a cabo importantes reparaciones y se retiró la bóveda, que fue sustituida por un arrimadero hoy desaparecido.

La parrocchia di Saint-Pierre de Bougon è menzionata nel X secolo in una carta dell'abbazia di Saint-Maixent. La facciata e la base del campanile potrebbero risalire al XII secolo. In seguito, la navata fu coperta a volta e fu realizzata una finestra ad arco acuto nel muro di cinta. Nel 1610 fu costruito un muro tra la navata e il coro e il coro fu ridisegnato. A metà del XIX secolo furono eseguite importanti riparazioni e la volta fu rimossa e sostituita da un rivestimento, oggi scomparso.