Eglise Saint-Paul de Reilhac – Champniers-et-Reilhac

Saint Paul de Reilhac est l'une des rares églises entièrement romane (XIIe siècle). Elle est d'origine templière et présente un plan rectangulaire. Elle comporte une nef de trois travées, suivie d'un choeur sous coupole à pendentifs et d'une abside semi-circulaire. Les fonts baptismaux, composés de 7 lobes côtelés, sont taillés dans un seul bloc de granit (XIIe siècle). La beauté de cet édifice prend tout son sens lorsque le mica de ses pierres de granit taillées avec soin brille au soleil couchant. Ouverte tous les jours.

Saint Paul de Reilhac is one of the few churches entirely Romanesque (12th century). It is of Templar origin and has a rectangular plan. It has a nave of three bays, followed by a choir under a dome with pendentives and a semicircular apse. The baptismal font, composed of 7 ribbed lobes, is carved from a single block of granite (12th century) The beauty of this edifice takes on its full meaning when the mica of its carefully cut granite stones shines in the setting sun. Free access all year round.

Saint Paul de Reilhac ist eine der wenigen Kirchen, die vollständig romanisch sind (12. Jahrhundert). Sie ist von den Templern erbaut worden und hat einen rechteckigen Grundriss. Sie besteht aus einem Schiff mit drei Jochen, gefolgt von einem Chor unter einer Kuppel mit Zwickeln und einer halbkreisförmigen Apsis. Das Taufbecken, das aus sieben gerippten Lappen besteht, wurde aus einem einzigen Granitblock gehauen (12. Jahrhundert) Die Schönheit dieses Gebäudes kommt am besten zur Geltung, wenn der Glimmer der sorgfältig behauenen Granitsteine in der Abendsonne leuchtet. Freier Zugang das ganze Jahr über.

Saint Paul de Reilhac is een van de weinige volledig Romaanse kerken (12e eeuw). Het is van Tempeliers oorsprong en heeft een rechthoekige plattegrond. Het heeft een schip van drie traveeën, gevolgd door een koor onder een koepel met pendentieven en een halfronde apsis. De doopvont, bestaande uit 7 geribbelde lobben, is gesneden uit één blok graniet (12e eeuw) De schoonheid van dit gebouw wordt versterkt wanneer het mica van de zorgvuldig geslepen granietstenen schittert in de ondergaande zon. Het hele jaar door gratis toegang.

Saint Paul de Reilhac es una de las pocas iglesias enteramente románicas (siglo XII). Es de origen templario y tiene planta rectangular. Tiene una nave de tres tramos, seguida de un coro bajo una cúpula con pechinas y un ábside semicircular. La pila bautismal, compuesta por 7 lóbulos acanalados, está tallada en un solo bloque de granito (siglo XII) La belleza de este edificio se ve realzada cuando la mica de sus piedras de granito cuidadosamente cortadas brilla al ponerse el sol. Acceso gratuito todo el año.

Saint Paul de Reilhac è una delle poche chiese interamente romaniche (XII secolo). È di origine templare e ha una pianta rettangolare. Ha una navata a tre campate, seguita da un coro sotto una cupola con pennacchi e un'abside semicircolare. Il fonte battesimale, composto da 7 lobi scanalati, è ricavato da un unico blocco di granito (XII secolo). La bellezza di questo edificio emerge quando la mica delle sue pietre di granito minuziosamente tagliate risplende al sole del tramonto. Aperto tutti i giorni.