Eglise Saint Michel – Figanières

L’église St Michel a été édifiée au début du XIXème siècle (1833) sur l'emplacement de l’église primitive du village datant de la fin du XIIème, début du XIIIème siècle. On peut voir le bel appareillage roman en pierre sur les façades sud et ouest. Sur…

Saint Michel church was built at the beginning of the XIXth century (1833) where the previous church ( late XIIth century – early XIIIth ) used to stand. You can admire the outstanding roman stone facades as well as remains of the medieval church . The actual church plan is more narrow and has a more elongated shape comparing to the medieval monument.

Die Kirche St Michel wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts (1833) auf dem Platz der Urkirche des Dorfes aus dem Ende des 12./Anfang des 13. Jahrhunderts errichtet. Man kann die schöne romanische Anlage aus Stein auf der Süd- und Westfassade sehen. Auf…

De kerk St Michel werd opgetrokken in het begin van de negentiende eeuw (1833) op de plaats van de primitieve kerk van het dorp uit het einde van de twaalfde eeuw en het begin van de dertiende eeuw. Op de westelijke en zuidelijke gevels kunnen we fraaie Romaanse patronen van steen bewonderen.

La iglesia de San Miguel se construyó a principios del siglo XIX (1833) en el emplazamiento de la iglesia original del pueblo, que data de finales del siglo XII y principios del XIII. En las fachadas sur y oeste se puede apreciar la hermosa cantería románica. En el…

La chiesa San Michele fu edificata all'inizio del XIX esimo sec. (1833) sull'area della chiesa primitiva del villaggio risalente alla fine del XII esimo sec., inizio del XIII esimo sec. Si può vedere la bella apparecchiatura romanica in pietra sulle facciate sud ed ovest.