Eglise Saint-Maurice au bourg de Saint-Aubin – Plumelec

Les sablières de l'église St-Maurice comptent parmi les plus belles du Morbihan. Réalisées par les frères Nivet en 1513, ces magnifiques sculptures délivrent un message divin à travers des scènes de l'Enfer et de la Passion du Christ. Les hommes et leurs pêchés côtoient les créatures les plus fantastiques. Au nord, les sablières sont décorées de personnages, au sud, des groupes de personnages . Les clés de voûte sont également sculptées. Se munir de jumelles permet d'apprécier la finesse des sculptures. Fermée actuellement pour travaux, durée non précisée.

Cultural Heritage

Die Sanduhren der Kirche St-Maurice gehören zu den schönsten im Morbihan. Diese wunderschönen Skulpturen wurden 1513 von den Brüdern Nivet angefertigt und vermitteln eine göttliche Botschaft in Form von Szenen aus der Hölle und der Passion Christi. Die Menschen und ihre Sünden stehen neben den fantastischsten Kreaturen. Im Norden sind die Sanduhren mit Figuren verziert, im Süden mit Figurengruppen . Die Schlusssteine des Gewölbes sind ebenfalls geschnitzt. Mit einem Fernglas können Sie die Feinheit der Skulpturen bewundern. Derzeit wegen Bauarbeiten geschlossen, Dauer nicht bekannt.

Cultureel erfgoed

Las sablières de la iglesia de St-Maurice figuran entre las más bellas de Morbihan. Creadas por los hermanos Nivet en 1513, estas magníficas esculturas transmiten un mensaje divino a través de escenas del Infierno y de la Pasión de Cristo. Los hombres y sus pecados se codean con las criaturas más fantásticas. Al norte, los corredores están decorados con figuras, y al sur, grupos de figuras. Las claves de bóveda también están esculpidas. Se necesitan prismáticos para apreciar la delicadeza de las esculturas. Actualmente cerrado por obras, duración indeterminada.

I sablières della chiesa di St-Maurice sono tra i più belli del Morbihan. Create dai fratelli Nivet nel 1513, queste magnifiche sculture trasmettono un messaggio divino attraverso scene dell'Inferno e della Passione di Cristo. Gli uomini e i loro peccati si confrontano con le creature più fantastiche. A nord, i corridori sono decorati con figure e a sud con gruppi di figure. Anche le chiavi di volta sono scolpite. Per apprezzare la finezza delle sculture è necessario un binocolo. Attualmente chiuso per lavori, durata non specificata.