Eglise Saint-Martin – Jaleyrac

Eglise romano-byzantine Saint- Men du 12ème, à nef unique prolongée par un choeur dont la travée droite est surmontée d’une coupole hémisphérique sur trompe supportant le clocher.

Art lovers are spoilt when visiting the 12th c. Romano-Bysantine church St. Men. Its only one knave goes into the chancel spanning a hemispherical dome with a squinch supporting the steeple.

Romanisch-byzantinische Kirche Saint- Men aus dem 12. Jahrhundert mit einem einzigen Schiff, das durch einen Chor verlängert wird, dessen rechtes Joch von einer halbkugelförmigen Kuppel auf einem Rüssel überragt wird, die den Glockenturm trägt.

Romaanse-Byzantijnse kerk uit de 12e eeuw, met een enkel schip dat wordt verlengd door een koor waarvan de rechtertravee wordt bekroond door een halfronde koepel op een romp die de klokkentoren ondersteunt.

Iglesia románico-bizantina del siglo XII, de una sola nave prolongada por un coro cuyo vano derecho está rematado por una cúpula semiesférica sobre un tronco que sostiene el campanario.

Chiesa romanico-bizantina di Sant'Uomo del XII secolo, a navata unica prolungata da un coro la cui campata destra è sormontata da una cupola emisferica su un tronco che sostiene il campanile.