Eglise Saint Martin à Rigny-le-Ferron – Rigny-le-Ferron

Église Saint-Martin Cette église a été sans doute reconstruite sur les restes d’un édifice plus ancien, datant du XIIème siècle. Les chapelles des extrémités ouest sont fermées par de belles boiseries de style Renaissance. Dans cette église, se trouvent plusieurs statues dont Saint-Fiacre datant du XVIème siècle, Sainte-Syre portant le costume de pèlerin. Cette statue est un véritable chef-d’œuvre de l’école Troyenne. De magnifiques vitraux attirent notre attention comme le vitrail de la Vie de Saint-Martin montrant la naissance de Saint-Martin, sa présentation à Constantin…, le vitrail de Notre-Dame de Boulogne avec la Vierge qui vogue vers Boulogne, la foule qui attend le miracle…, le vitrail de l’Assomption de la Vierge, le vitrail de Marie-Madeleine, le vitrail de la Passion, le vitrail de l’Arbre de Jessé et le vitrail de la descente de croix. Vous y remarquerez également une magnifique Piéta datant du XVIème siècle. Clés disponibles en contactant : +33(0)3 25 46 69 38 ou +33(0)3 37 28 78 85 ou +33(0)6 16 29 50 53. Ouverture Mardis et jeudis de 13h30 à 16h30.

Saint Martin's Church. This church was likely rebuilt on the remains of an older building, dating from the 12th century. The chapels at the western ends are enclosed by beautiful Renaissance-style woodwork. The church houses several statues, including Saint Fiacre, dating from the 16th century, and Saint Syre in pilgrim's garb. This statue is a true masterpiece of the Troyes school. Magnificent stained-glass windows attract attention, such as the Life of Saint Martin, depicting his birth and presentation to Constantine; the Our Lady of Boulogne, showing the Virgin Mary sailing towards Boulogne and the crowd awaiting the miracle; the Assumption of the Virgin; Mary Magdalene; the Passion; the Tree of Jesse; and the Descent from the Cross. You will also find a magnificent 16th-century Pietà. Keys available by contacting: +33(0)3 25 46 69 38 or +33(0)3 37 28 78 85 or +33(0)6 16 29 50 53. Open Tuesdays and Thursdays from 1:30pm to 4:30pm.

Die St.-Martins-Kirche wurde vermutlich auf den Überresten eines älteren Gebäudes aus dem 12. Jahrhundert wiederaufgebaut. Die Kapellen an den Westseiten sind mit wunderschönen Holzschnitzereien im Renaissancestil verziert. Die Kirche beherbergt mehrere Statuen, darunter den Heiligen Fiacre aus dem 16. Jahrhundert und den Heiligen Syre im Pilgergewand. Diese Statue ist ein wahres Meisterwerk der Troyes-Schule. Prächtige Glasfenster ziehen die Blicke auf sich, darunter die Lebensgeschichte des Heiligen Martin, die seine Geburt und seine Darbringung an Konstantin zeigt; die Darstellung Unserer Lieben Frau von Boulogne, die die Jungfrau Maria auf dem Weg nach Boulogne und die Menge, die auf das Wunder wartet, zeigt; die Himmelfahrt Mariens; Maria Magdalena; die Passion; den Stammbaum Jesse; und die Kreuzabnahme. Auch eine prächtige Pietà aus dem 16. Jahrhundert ist hier zu finden. Schlüssel sind erhältlich unter: +33(0)3 25 46 69 38 oder +33(0)3 37 28 78 85 oder +33(0)6 16 29 50 53. Geöffnet dienstags und donnerstags von 13:30 bis 16:30 Uhr.

Sint-Martinuskerk. Deze kerk is waarschijnlijk herbouwd op de resten van een ouder gebouw uit de 12e eeuw. De kapellen aan de westkant zijn omgeven door prachtig houtsnijwerk in renaissancestijl. De kerk herbergt verschillende beelden, waaronder die van Sint-Fiacre uit de 16e eeuw en Sint-Syre in pelgrimsgewaad. Dit beeld is een waar meesterwerk van de school van Troyes. Prachtige glas-in-loodramen trekken de aandacht, zoals het Leven van Sint-Martinus, dat zijn geboorte en presentatie aan Constantijn afbeeldt; de Onze-Lieve-Vrouw van Boulogne, waarop de Maagd Maria naar Boulogne vaart en de menigte die op het wonder wacht; de Tenhemelopneming van Maria; Maria Magdalena; het Lijden; de Boom van Jesse; en de Kruisafneming. U treft er ook een prachtige 16e-eeuwse Piëta aan. Sleutels op te vragen door contact op te nemen met: +33(0)3 25 46 69 38 of +33(0)3 37 28 78 85 of +33(0)6 16 29 50 53. Geopend op dinsdag en donderdag van 13:30 tot 16:30 uur.

Iglesia Saint-Martin Esta iglesia fue probablemente reconstruida sobre los restos de un edificio anterior del siglo XII. Las capillas de los extremos occidentales están cerradas por bellos revestimientos de estilo renacentista. La iglesia alberga varias estatuas, entre ellas la de Saint-Fiacre, del siglo XVI, y la de Sainte-Syre, vestida de peregrina. Esta estatua es una verdadera obra maestra de la escuela troyana. Magníficas vidrieras llaman la atención, como la de la Vida de San Martín que muestra el nacimiento de San Martín, su presentación a Constantino, etc., la de Notre-Dame de Boulogne con la Virgen navegando hacia Boulogne, la multitud esperando el milagro, etc., la de la Asunción de la Virgen, la de María Magdalena, la de la Pasión, la del Árbol de Jesé y la del Descendimiento de la Cruz. También hay una magnífica Piedad del siglo XVI. Llaves disponibles contactando con: +33(0)3 25 46 69 38 o +33(0)3 37 28 78 85 o +33(0)6 16 29 50 53. Abierto los martes y jueves de 13.30 a 16.30 h.

Chiesa di San Martino. Questa chiesa fu probabilmente ricostruita sui resti di un edificio più antico, risalente al XII secolo. Le cappelle alle estremità occidentali sono racchiuse da splendide opere lignee in stile rinascimentale. La chiesa ospita diverse statue, tra cui San Fiacre, risalente al XVI secolo, e San Siro in abito da pellegrino. Quest'ultima è un vero capolavoro della scuola di Troyes. Magnifiche vetrate attirano l'attenzione, come la Vita di San Martino, che raffigura la sua nascita e la presentazione a Costantino; la Madonna di Boulogne, che mostra la Vergine Maria che naviga verso Boulogne e la folla in attesa del miracolo; l'Assunzione della Vergine; Maria Maddalena; la Passione; l'Albero di Jesse; e la Deposizione dalla Croce. Troverete anche una magnifica Pietà del XVI secolo. Chiavi disponibili contattando: +33(0)3 25 46 69 38 o +33(0)3 37 28 78 85 o +33(0)6 16 29 50 53. Aperto martedì e giovedì dalle 13:30 alle 16:30.