Eglise Saint-Marc de Piene-Haute – Breil-sur-Roya

Édifiée au début du XVIIIème siècle, la façade principale domine une placette, à l’extrémité du hameau. Ses chevet et presbytère sont fondés sur une falaise à pic 200 m au dessus de la Roya. Un étroit passage rocheux mène à l’ancien château, au nord.

Built at the beginning of the 18th century, the main façade dominates a small square at the end of the hamlet. Its chevet and presbytery are founded on a sheer cliff 200 m above the Roya. A narrow rocky passage leads to the old castle, to the north.

Die Hauptfassade wurde Anfang des 18. Jahrhunderts erbaut und dominiert einen kleinen Platz am Ende des Weilers. Der Altarraum und das Presbyterium sind auf einer steilen Klippe 200 m über dem Roya-Fluss gegründet. Ein schmaler Felsdurchgang führt zum alten Schloss im Norden.

Gebouwd in het begin van de 18e eeuw, domineert de hoofdgevel een klein plein aan het einde van het gehucht. Zijn chevet en pastorie zijn gebouwd op een steile klif 200 m boven de Roya. Een smalle rotsachtige doorgang leidt naar het oude kasteel in het noorden.

Construida a principios del siglo XVIII, la fachada principal domina una pequeña plaza al final de la aldea. Su chevet y su presbiterio están fundados en un acantilado escarpado a 200 m sobre la Roya. Un estrecho pasaje rocoso conduce al antiguo castillo al norte.

Costruita all'inizio del XVIII secolo, la facciata principale domina una piccola piazza alla fine del borgo. Il suo chevet e il suo presbiterio sono fondati su una scogliera a strapiombo a 200 m sopra la Roya. Uno stretto passaggio roccioso conduce al vecchio castello, a nord.