Eglise Saint-Lyé

A l'intérieur, la nef (percée de petites ouvertures en façade) et ses deux collatéraux ne sont pas voutes, tandis que le chœur et l'abside le sont d'ogives. L'édifice conserve des œuvres de diverse nature comme des statues du XIV° siècle (Vierge à l'Enfant) et surtout du XVI° siècle (Saint-Lyé, Saint-Claude, Saint-Jean-Baptiste, Christ en majesté, Vierge de Pitié…), un bas-relief en pierre représentant des scènes de la Vie de la Vierge et une châsse en bois sculpté destinée aux reliques de Saint-Lyé, tous deux du XVI° siècle. (Texte extrait de l'observatoire du Patrimoine Religieux)

Inside, the nave (with small openings in the façade) and its two sides are not vaulted, while the choir and apse are warheaded. The building preserves works of various kinds such as statues from the 14th century (Virgin and Child) and especially from the 16th century (Saint-Lyé, Saint-Claude, Saint-Jean-Baptiste, Christ in majesty, Virgin of Mercy…), a stone bas-relief representing scenes from the Virgin's Life and a carved wooden shrine for the relics of Saint-Lyé, both from the 16th century. (Text from the Observatory of Religious Heritage)

Im Inneren ist das Kirchenschiff (mit kleinen Öffnungen in der Fassade) und seine beiden Seiten nicht gewölbt, während Chor und Apsis geköpft sind. Das Gebäude bewahrt Werke verschiedener Art wie Statuen aus dem 14. Jahrhundert (Jungfrau und Kind) und vor allem aus dem 16. Jahrhundert (Saint-Lyé, Saint-Claude, Saint-Jean-Baptiste, Christus in Majestät, Jungfrau der Barmherzigkeit…), ein steinernes Basrelief mit Szenen aus dem Leben der Jungfrau und ein geschnitzter Holzheiligtum für die Reliquien von Saint-Lyé, beide aus dem 16. Jahrhundert. (Text aus dem Observatorium für religiöses Erbe)

Binnenin zijn het schip (met kleine openingen in de voorgevel) en zijn twee zijden niet gewelfd, terwijl het koor en de apsis gekruist zijn. In het gebouw zijn verschillende soorten werken bewaard gebleven zoals beelden uit de 14e eeuw (Maagd met kind) en vooral uit de 16e eeuw (Saint-Lyé, Saint-Claude, Saint-Jean-Baptiste, Christus in majesteit, Maagd van Barmhartigheid, …), een stenen bas-reliëf met scènes uit het leven van de Maagd en een gebeeldhouwde houten heiligdom voor de relikwieën van Saint-Lyé, beiden uit de 16e eeuw. (Tekst van het Observatorium voor Religieus Erfgoed)

En el interior, la nave (con pequeñas aberturas en la fachada) y sus dos naves laterales no están abovedadas, mientras que el coro y el ábside sí lo están. El edificio contiene obras de diversa índole, como estatuas del siglo XIV (Virgen con el Niño) y sobre todo del siglo XVI (San Lyé, Santa Clara, San Juan Bautista, Cristo en Majestad, Virgen de la Piedad, etc.), un bajorrelieve de piedra que representa escenas de la Vida de la Virgen y un relicario de madera tallada para las reliquias de San Lyé, ambos del siglo XVI. (Texto extraído del Observatorio del Patrimonio Religioso)

All'interno, la navata centrale (con piccole aperture nella facciata) e le due laterali non sono coperte da volta, mentre il coro e l'abside sono coperti da volta. L'edificio contiene opere di vario genere, come statue del XIV secolo (Vergine con Bambino) e soprattutto del XVI secolo (Saint-Lyé, Saint-Claude, Saint-Jean-Baptiste, Cristo in Maestà, Vergine della Pietà, ecc.), un bassorilievo in pietra raffigurante scene della Vita della Vergine e un reliquiario in legno intagliato per le reliquie di Saint-Lyé, entrambi del XVI secolo. (Testo tratto dall'Osservatorio del patrimonio religioso)