Eglise Saint-Léonce – Langoiran

En raison de sa situation géographique, le port de Langoiran s'étend au cours des XVIIIème et XIXème siècles. Etant donné l'éloignement de l'église paroissiale, les habitants peuvent alors assister à la messe dominicale dans la chapelle Saint-Léonce, aménagée dans une vieille maison, à proximité de l'Estey. Rapidement, la nécessité d'une église conduit les paroissiens de Langoiran à donner leur obole et la première pierre de cette église est posée le 15 décembre 1854.

Due to its geographical location, the port of Langoiran expanded during the 18th and 19th centuries. Given the distance from the parish church, the inhabitants could then attend Sunday mass in the Saint-Léonce chapel, which was built in an old house near the Estey. The need for a church quickly led the parishioners of Langoiran to give their obole and the first stone of this church was laid on 15 December 1854.

Aufgrund seiner geografischen Lage dehnt sich der Hafen von Langoiran im 18. und 19. Da die Pfarrkirche weit entfernt war, konnten die Einwohner damals an der Sonntagsmesse in der Kapelle Saint-Léonce teilnehmen, die in einem alten Haus in der Nähe des Estey eingerichtet wurde. Schnell führte die Notwendigkeit einer Kirche dazu, dass die Gemeindemitglieder von Langoiran ihren Obolus spendeten und der Grundstein für diese Kirche am 15. Dezember 1854 gelegt wurde.

Door zijn geografische ligging breidde de haven van Langoiran zich in de 18e en 19e eeuw uit. Gezien de afstand tot de parochiekerk konden de inwoners de zondagse mis bijwonen in de kapel Saint-Léonce, gebouwd in een oud huis bij de Estey. De behoefte aan een kerk bracht de parochianen van Langoiran er al snel toe hun geld te doneren en de eerste steen van deze kerk werd gelegd op 15 december 1854.

Debido a su situación geográfica, el puerto de Langoiran se expandió durante los siglos XVIII y XIX. Dada la lejanía de la iglesia parroquial, los habitantes podían asistir a la misa dominical en la capilla de Saint-Léonce, construida en una antigua casa cerca del Estey. La necesidad de una iglesia pronto llevó a los feligreses de Langoiran a donar su dinero y la primera piedra de esta iglesia se colocó el 15 de diciembre de 1854.

Grazie alla sua posizione geografica, il porto di Langoiran si espanse nel corso del XVIII e XIX secolo. Data la distanza dalla chiesa parrocchiale, gli abitanti potevano assistere alla messa domenicale nella cappella di Saint-Léonce, costruita in una vecchia casa vicino all'Estey. La necessità di una chiesa portò presto i parrocchiani di Langoiran a donare il loro denaro e la prima pietra di questa chiesa fu posata il 15 dicembre 1854.