Eglise Saint Laurent – Forges

L'église fait partie des dépendances du prieuré clunisien de l'île d'Aix dès l'époque romane. Construite à cette période, elle est dotée d'un chœur gothique au XVème siècle, puis de deux chapelles latérales au XVIème siècle.

The church has been part of the outbuildings of the Cluniac priory on Île d'Aix since the Romanesque period. Built during this period, a Gothic choir was added in the 15th century, followed by two side chapels in the 16th century.

Die Kirche gehörte seit der romanischen Epoche zu den Nebengebäuden des Cluniazenserpriorats auf der Île d'Aix. Jahrhundert mit einem gotischen Chor und im 16. Jahrhundert mit zwei Seitenkapellen ausgestattet.

De kerk maakt sinds de romaanse periode deel uit van de bijgebouwen van de Cluniac priorij op Île d'Aix. Gebouwd tijdens deze periode, kreeg het een gotisch koor in de 15e eeuw, gevolgd door twee zijkapellen in de 16e eeuw.

La iglesia forma parte de las dependencias del priorato cluniacense de la isla de Aix desde la época románica. Construida en esta época, recibió un coro gótico en el siglo XV, seguido de dos capillas laterales en el siglo XVI.

La chiesa fa parte delle pertinenze del priorato cluniacense dell'Île d'Aix fin dal periodo romanico. Costruita in questo periodo, fu dotata di un coro gotico nel XV secolo, seguito da due cappelle laterali nel XVI secolo.