EGLISE SAINT LAURENT – Pont-à-Mousson

Edifice agrandi au XVIe possédant une façade du XVIIIe, une nef du XIXe et un clocher néo-baroque du XVIIIe. Triptyque anversois de l'école flamande (XVIe) Retable de Philippe de Gueldre : il provient du monastère de Sainte Claire. Oeuvre flamande du XVIe siècle, sortie d'un atelier installé à Anvers dès 1470. Ce retable dont il manque la prédelle fut offert par la Duchesse Philippe de Gueldre en 1543. Il était destiné à recevoir une relique de la Vraie Croix, don du roi de France François 1er. Autres biens précieux : Le Christ portant sa croix attribué à Ligier Richier (1500- 1573) et au mur collatéral gauche, une Piéta de pierre polychrome du début du XVème siècle.

Edifice enlarged in the 16th century with an 18th century facade, a 19th century nave and a neo-Baroque bell tower from the 18th century. Antwerp triptych of the Flemish school (16th century) Altarpiece by Philippe de Gueldre: it comes from the monastery of Saint Claire. A Flemish work from the 16th century, coming from a workshop in Antwerp in 1470, this altarpiece, the predella of which is missing, was donated by Duchess Philippe de Gueldre in 1543. It was intended to receive a relic of the True Cross, a gift from the King of France, François I. Other precious items: Christ carrying his cross attributed to Ligier Richier (1500-1573) and on the left side wall, a polychrome stone Piéta from the beginning of the 15th century.

Jahrhundert erweitert, mit einer Fassade aus dem 18. Jahrhundert, einem Kirchenschiff aus dem 19. Jahrhundert und einem neobarocken Glockenturm aus dem 18. Antwerpener Triptychon aus der flämischen Schule (16. Jh.) Altarbild von Philipp von Geldern: Es stammt aus dem Kloster der Heiligen Klara. Flämisches Werk aus dem 16. Jahrhundert aus einer Werkstatt, die seit 1470 in Antwerpen ansässig war. 1543 wurde das Altarbild, dessen Predella fehlt, von der Herzogin Philipp von Geldern gestiftet. Es sollte eine Reliquie des Wahren Kreuzes aufnehmen, die vom französischen König Franz I. gestiftet worden war. Andere wertvolle Güter: Der Christus, der sein Kreuz trägt, wird Ligier Richier (1500- 1573) zugeschrieben und an der linken Seitenwand befindet sich eine Pieta aus polychromem Stein aus dem frühen 15.

Het gebouw werd in de 16e eeuw uitgebreid en heeft een 18e-eeuwse gevel, een 19e-eeuws schip en een 18e-eeuwse neobarokke klokkentoren. Antwerpse triptiek van de Vlaamse school (16e eeuw) Altaarstuk van Filips van Guelders: het komt uit het klooster van St Clare. Dit Vlaamse werk uit de 16e eeuw, afkomstig uit een atelier in Antwerpen sinds 1470, werd in 1543 aangeboden door hertogin Philippe de Gueldre. Het was bedoeld om een relikwie van het Ware Kruis te herbergen, een geschenk van de Franse koning François I. Andere kostbaarheden: Christus die zijn kruis draagt, toegeschreven aan Ligier Richier (1500-1573) en op de linkerzijwand een polychrome stenen Piëta uit het begin van de 15e eeuw.

El edificio fue ampliado en el siglo XVI y tiene una fachada del siglo XVIII, una nave del siglo XIX y un campanario neobarroco del siglo XVIII. Tríptico de Amberes de la escuela flamenca (siglo XVI) Retablo de Felipe de Guelders: procede del monasterio de Santa Clara. Esta obra flamenca del siglo XVI, procedente de un taller de Amberes desde 1470, fue regalada por la duquesa Philippe de Gueldre en 1543. Estaba destinado a albergar una reliquia de la Vera Cruz, regalo del rey francés Francisco I. Otras piezas preciosas: Cristo cargando su cruz atribuido a Ligier Richier (1500-1573) y en la pared lateral izquierda, una Piedad de piedra policromada de principios del siglo XV.

L'edificio fu ampliato nel XVI secolo e presenta una facciata del XVIII secolo, una navata del XIX secolo e un campanile neobarocco del XVIII secolo. Trittico di Anversa di scuola fiamminga (XVI secolo) Pala d'altare di Filippo di Guelders: proviene dal monastero di Santa Chiara. Quest'opera fiamminga del XVI secolo, proveniente da una bottega di Anversa dal 1470, fu offerta dalla duchessa Philippe de Gueldre nel 1543. Era destinato ad ospitare una reliquia della Vera Croce, dono del re francese Francesco I. Altri oggetti preziosi: il Cristo portacroce attribuito a Ligier Richier (1500-1573) e, sulla parete laterale sinistra, una Pietà in pietra policroma degli inizi del XV secolo.