Eglise saint julien – Menoux

L'église date elle aussi du XVIIIème siècle. On peut toutefois y voir quelques éléments plus anciens, dont un sanctuaire ogival du XVème et des retables latéraux du XVIIème. Plusieurs belles statues y sont en outre exposées. C'est dans cette église qu'a été inhumé Nicolas Aubry, le curé ayant assisté au miracle de Faverney en 1608. Sa tombe ne fut retrouvée qu'en 1908. Elle est aujourd'hui signalée par une croix noire peinte sur la pierre.

The church also dates from the 18th century. However, some older elements can be seen, including a 15th century ogival sanctuary and 17th century side altarpieces. Several beautiful statues are also on display. It is in this church that Nicolas Aubry was buried, the priest who witnessed the miracle of Faverney in 1608. His grave was only found in 1908. Today it is marked by a black cross painted on the stone.

Die Kirche stammt ebenfalls aus dem 18. Jahrhundert. Es gibt jedoch einige ältere Elemente, darunter ein spitzbogiges Heiligtum aus dem 15. und Seitenaltäre aus dem 17. Jahrhundert. Außerdem sind hier mehrere schöne Statuen ausgestellt. In dieser Kirche wurde Nicolas Aubry beigesetzt, der Pfarrer, der 1608 das Wunder von Faverney miterlebt hatte. Sein Grab wurde erst 1908 gefunden. Heute ist es durch ein auf den Stein gemaltes schwarzes Kreuz gekennzeichnet.

De kerk dateert ook uit de 18e eeuw. Er zijn echter enkele oudere elementen te zien, waaronder een 15e-eeuws ogivaal heiligdom en 17e-eeuwse zijaltaren. Er zijn ook verschillende prachtige beelden te zien. Nicolas Aubry, de priester die getuige was van het wonder van Faverney in 1608, werd in deze kerk begraven. Zijn graf werd pas in 1908 gevonden. Tegenwoordig wordt het gemarkeerd door een zwart kruis dat op de steen is geschilderd.

La iglesia también data del siglo XVIII. Sin embargo, pueden verse algunos elementos más antiguos, como un santuario ojival del siglo XV y retablos laterales del siglo XVII. También se exponen varias estatuas de gran belleza. Nicolas Aubry, el sacerdote que presenció el milagro de Faverney en 1608, fue enterrado en esta iglesia. Su tumba no se encontró hasta 1908. Hoy en día está marcada por una cruz negra pintada en la piedra.

Anche la chiesa risale al XVIII secolo. Tuttavia, sono visibili alcuni elementi più antichi, tra cui un santuario ogivale del XV secolo e pale d'altare laterali del XVII secolo. Sono esposte anche diverse belle statue. In questa chiesa fu sepolto Nicolas Aubry, il sacerdote che fu testimone del miracolo di Faverney nel 1608. La sua tomba fu ritrovata solo nel 1908. Oggi è contrassegnato da una croce nera dipinta sulla pietra.