EGLISE SAINT JULIEN – Saint-Lys
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Cette église de style néo-gothique, construite de 1879 à 1881 par l’architecte Bernard DÉNAX, comprend un trésor liturgique du XVIIIe siècle classé Monument Historique, un orgue Puget fabriqué en 1883 et des peintures murales réalisées de 1897 à 1899 évoquant la vie du martyr Saint-Julien de Brioude. L’église a une longueur intérieure de 38,20 mètres et une largeur de 10 mètres. Le clocher culmine à 47 mètres de haut. Elle fut bâtie après l’effondrement de l’ancienne église – probablement d’origine médiévale – survenu le 23 janvier 1877, dont les ruines furent rasées et de nombreuses briques récupérées pour construire l’actuelle église quelques mètres plus loin. A l'intérieur de l'église :
> Chapelle liturgique : Ayant appartenu à Monseigneur Léon François Ferdinand de Salignac de la Motte Fénelon, évêque de Lombez de 1771 à sa mort en 1787. Elle est composée de six pièces d’orfèvrerie datant de la fin du XVIIIe siècle :
– Deux burettes et plateau à burette : classés au titre objet par arrêté du Ministre de l’Éducation nationale en date du 04 juillet 1938.
– Calice, patène et sonnette d’autel : classés au titre objet par arrêté du 08 décembre 1959. > Statue de la Vierge à l’Enfant : En bois doré, XVIIIe siècle. Inscrite au titre des monuments historiques par arrêté préfectoral du 31 juillet 2008. > Statue du Christ aux liens « Ecce Homo » : Bois polychrome, XVIIIe siècle. Inscrite au titre des monuments historiques par arrêté préfectoral du 31 juillet 2008. > Cloche : Fondue en 1787. Classée, au titre objet, par arrêté du Ministre de l’Instruction publique et des Beaux-Arts en date du 13 février 1922. > Ancien appui de communion : Grilles en fer forgé datant de 1776, provenant de l’ancienne église écroulée en 1877. Inscrites au titre des monuments historiques par arrêté préfectoral du 31 juillet 2008.
English
This neo-Gothic church, built between 1879 and 1881 by architect Bernard DÉNAX, features an 18th-century liturgical treasure listed as a Monument Historique, a Puget organ built in 1883 and murals painted between 1897 and 1899 evoking the life of the martyr Saint-Julien de Brioude. The church is 38.20 meters long and 10 meters wide. The steeple rises to a height of 47 meters. It was built after the collapse of the old church – probably of medieval origin – on January 23, 1877, whose ruins were razed and many bricks salvaged to build the present church a few meters away. Inside the church :
> Liturgical chapel: once owned by Monseigneur Léon François Ferdinand de Salignac de la Motte Fénelon, bishop of Lombez from 1771 to his death in 1787. It comprises six pieces of silverware dating from the late 18th century:
? Two cruets and a cruet tray: listed as an object by order of the Minister of Education dated July 4, 1938.
? Chalice, paten and altar bell: classified as objects by decree dated December 08, 1959. > Statue of the Virgin and Child: in gilded wood, 18th century. Listed as a historical monument by prefectoral decree of July 31, 2008. > Statue of Christ aux liens " Ecce Homo " : Polychrome wood, 18th century. Listed as a historical monument by prefectoral decree of July 31, 2008. > Bell: Cast in 1787. Listed as an object by order of the Minister of Public Instruction and Fine Arts, February 13, 1922. > Former communion railings: Wrought-iron railings dating from 1776, from the former church which collapsed in 1877. Listed as a historic monument by prefectoral decree of July 31, 2008.
Deutsch
Diese Kirche im neogotischen Stil wurde von 1879 bis 1881 vom Architekten Bernard DÉNAX erbaut und umfasst einen liturgischen Schatz aus dem 18. Jahrhundert, der unter Denkmalschutz steht, eine Puget-Orgel aus dem Jahr 1883 und Wandmalereien aus den Jahren 1897 bis 1899, die an das Leben des Märtyrers Saint-Julien de Brioude erinnern. Die Kirche hat eine Innenlänge von 38,20 Metern und eine Breite von 10 Metern. Der Glockenturm erreicht eine Höhe von 47 Metern. Sie wurde nach dem Einsturz der alten Kirche – wahrscheinlich mittelalterlichen Ursprungs – am 23. Januar 1877 errichtet. Die Ruine wurde abgerissen und viele Ziegelsteine wurden für den Bau der heutigen Kirche einige Meter weiter verwendet. Das Innere der Kirche:
> Liturgische Kapelle: Gehörte Monsignore Léon François Ferdinand de Salignac de la Motte Fénelon, der von 1771 bis zu seinem Tod im Jahr 1787 Bischof von Lombez war. Sie besteht aus sechs Goldschmiedearbeiten aus dem Ende des 18. Jahrhunderts:
? Zwei Büretten und ein Bürettentablett: Durch Erlass des Bildungsministers vom 4. Juli 1938 als Objekt klassifiziert.
? Kelch, Patene und Altarklingel: per Erlass vom 08. Dezember 1959 als Objekt klassifiziert. > Statue der Jungfrau mit Kind: Aus vergoldetem Holz, 18. Jahrhundert. Eingetragen in die Liste der historischen Denkmäler durch Präfekturerlass vom 31. Juli 2008. > Statue von Christus mit den Fesseln "Ecce Homo": Polychromes Holz, 18. Jahrhundert. Eingetragen in die Liste der historischen Monumente durch Präfekturerlass vom 31. Juli 2008. > Glocke: Gegossen im Jahr 1787. Durch Erlass des Ministers für öffentliche Bildung und schöne Künste vom 13. Februar 1922 als Objekt klassifiziert. > Ehemalige Kommunionbank: Schmiedeeiserne Gitter aus dem Jahr 1776, die aus der 1877 eingestürzten Kirche stammen. Durch Präfekturbeschluss vom 31. Juli 2008 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen.
Dutch
Deze neogotische kerk, gebouwd tussen 1879 en 1881 door de architect Bernard DÉNAX, heeft een liturgische schat uit de 18e eeuw die op de monumentenlijst staat, een Puget-orgel uit 1883 en muurschilderingen tussen 1897 en 1899 die het leven uitbeelden van de martelaar Saint-Julien de Brioude. De kerk is 38,20 meter lang en 10 meter breed. De klokkentoren is 47 meter hoog. Het werd gebouwd na de instorting van de oude kerk – waarschijnlijk van middeleeuwse oorsprong – op 23 januari 1877, waarvan de ruïnes werden gesloopt en veel bakstenen werden geborgen om de huidige kerk een paar meter verderop te bouwen. Binnen in de kerk :
> Liturgische kapel: Deze kapel behoorde toe aan Monseigneur Léon François Ferdinand de Salignac de la Motte Fénelon, bisschop van Lombez van 1771 tot zijn dood in 1787. Het bestaat uit zes stukken zilverwerk uit het einde van de 18e eeuw:
? Twee kruisbekers en een kruisdienblad: geklasseerd als voorwerpen bij besluit van de Minister van Nationaal Onderwijs van 04 juli 1938.
? Kelk, pateen en altaarklokje: opgenomen als voorwerpen bij besluit van 08 december 1959. > Mariabeeld met kind: in verguld hout, 18e eeuw. Geregistreerd als historisch monument bij prefectoraal besluit van 31 juli 2008. > Christusbeeld met banden "Ecce Homo": polychroom hout, 18e eeuw. Opgenomen als historisch monument bij prefectoraal besluit van 31 juli 2008. > Klok: gegoten in 1787. Opgenomen als object bij besluit van de minister van Openbare Instructie en Schone Kunsten van 13 februari 1922. > Oud communiehekwerk: smeedijzeren hekwerk uit 1776, afkomstig van de oude kerk die in 1877 instortte. Geclassificeerd als historisch monument bij prefectoraal besluit van 31 juli 2008.
Español
Esta iglesia neogótica, construida entre 1879 y 1881 por el arquitecto Bernard DÉNAX, alberga un tesoro litúrgico del siglo XVIII declarado Monumento Histórico, un órgano Puget construido en 1883 y murales pintados entre 1897 y 1899 que representan la vida del mártir Saint-Julien de Brioude. La iglesia mide 38,20 metros de largo y 10 metros de ancho. El campanario tiene 47 metros de altura. Se construyó tras el derrumbamiento de la antigua iglesia -probablemente de origen medieval- el 23 de enero de 1877, cuyas ruinas fueron demolidas y muchos ladrillos rescatados para construir la iglesia actual a pocos metros de distancia. Interior de la iglesia :
> Capilla litúrgica: Esta capilla perteneció a Monseñor Léon François Ferdinand de Salignac de la Motte Fénelon, obispo de Lombez desde 1771 hasta su muerte en 1787. Comprende seis piezas de orfebrería de finales del siglo XVIII:
? Dos vinajeras y una bandeja para vinajeras: catalogadas como objetos por orden del Ministro de Educación Nacional de 04 de julio de 1938.
? Cáliz, patena y campana de altar: inscritos como objetos por orden de 08 de diciembre de 1959. > Estatua de la Virgen con el Niño: de madera dorada, siglo XVIII. Clasificada como monumento histórico por orden prefectoral de 31 de julio de 2008. > Estatua de Cristo con lazos "Ecce Homo": madera policromada, siglo XVIII. Clasificada como monumento histórico por decreto prefectoral de 31 de julio de 2008. > Campana: Fundida en 1787. Clasificada como objeto por orden del Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes el 13 de febrero de 1922. > Antigua barandilla de la comunión: Barandilla de hierro forjado de 1776, procedente de la antigua iglesia que se derrumbó en 1877. Clasificada como monumento histórico por decreto prefectoral de 31 de julio de 2008.
Italiano
Questa chiesa neogotica, costruita tra il 1879 e il 1881 dall'architetto Bernard DÉNAX, presenta un tesoro liturgico del XVIII secolo classificato come Monumento Storico, un organo Puget costruito nel 1883 e pitture murali dipinte tra il 1897 e il 1899 che raffigurano la vita del martire Saint-Julien de Brioude. La chiesa è lunga 38,20 metri e larga 10 metri. Il campanile è alto 47 metri. Fu costruita dopo il crollo della vecchia chiesa – probabilmente di origine medievale – il 23 gennaio 1877, le cui rovine furono demolite e molti mattoni recuperati per costruire la chiesa attuale a pochi metri di distanza. Interno della chiesa :
> Cappella liturgica: questa cappella apparteneva a Monseigneur Léon François Ferdinand de Salignac de la Motte Fénelon, vescovo di Lombez dal 1771 alla sua morte nel 1787. Comprende sei pezzi di argenteria della fine del XVIII secolo:
? Due ampolle e un vassoio per ampolle: catalogati come oggetti con decreto del Ministro dell'Educazione Nazionale del 04 luglio 1938.
? Calice, patena e campana d'altare: catalogati come oggetti con decreto dell'08 dicembre 1959. > Statua della Vergine e del Bambino: in legno dorato, XVIII secolo. Iscritta come monumento storico con ordinanza prefettizia del 31 luglio 2008. > Statua di Cristo con cravatta "Ecce Homo": in legno policromo, XVIII secolo. Iscritta come monumento storico con decreto prefettizio del 31 luglio 2008. > Campana: fusa nel 1787. Iscritta nell'elenco degli oggetti con decreto del Ministro dell'Istruzione Pubblica e delle Belle Arti del 13 febbraio 1922. > Ringhiera della vecchia comunione: ringhiera in ferro battuto del 1776, proveniente dalla vecchia chiesa crollata nel 1877. Iscritta come monumento storico con decreto prefettizio del 31 luglio 2008.
Rue du Presbytère, 31470 Saint-Lys
