Église Saint-Jean de Montmartre – Paris

Située au pied de la butte Montmartre, la première église en béton armé, construite entre 1894 et 1904, est un joyau de l'art sacré. Revêtue de briques et de céramiques, notamment des grès flamés et pastillés, cette œuvre architecturale est marquée par l'influence du style Art nouveau. Classée monument historique, elle témoigne de l'innovation et de la créativité de l'époque.

Located at the foot of the Butte Montmartre, the first reinforced concrete church, built between 1894 and 1904, is a jewel of sacred art. Clad in bricks and ceramics, notably flamé and pastillé stoneware, this architectural work is marked by the influence of the Art Nouveau style. Listed as a historic monument, it bears witness to the innovation and creativity of the period.

Die am Fuße des Montmartre-Hügels gelegene erste Kirche aus Stahlbeton, die zwischen 1894 und 1904 erbaut wurde, ist ein Juwel der sakralen Kunst. Das mit Ziegelsteinen und Keramik, insbesondere geflammtem und pastelliertem Sandstein, verkleidete Bauwerk ist vom Jugendstil geprägt. Sie steht unter Denkmalschutz und zeugt von der Innovation und Kreativität der damaligen Zeit.

De eerste kerk van gewapend beton, gebouwd tussen 1894 en 1904, ligt aan de voet van de Butte Montmartre en is een juweeltje van sacrale kunst. Bekleed met bakstenen en keramiek, in het bijzonder Vlaams en pastillé steengoed, wordt dit architectonische werk gekenmerkt door de invloed van de Art Nouveau stijl. Het staat op de monumentenlijst en getuigt van de innovatie en creativiteit van die periode.

Situada al pie de la Butte Montmartre, la primera iglesia de hormigón armado, construida entre 1894 y 1904, es una joya del arte sacro. Revestida de ladrillos y cerámica, en particular gres flamenco y pastillé, esta obra arquitectónica está marcada por la influencia del estilo Art Nouveau. Catalogada como monumento histórico, es testimonio de la innovación y la creatividad de la época.

Situata ai piedi della Butte Montmartre, la prima chiesa in cemento armato, costruita tra il 1894 e il 1904, è un gioiello di arte sacra. Rivestita in mattoni e ceramica, in particolare gres fiammingo e pastillé, quest'opera architettonica è segnata dall'influenza dello stile Art Nouveau. Classificata come monumento storico, testimonia l'innovazione e la creatività dell'epoca.