Eglise Saint-Jean-Baptiste (La Perrière) – Courchevel

La tour romane du clocher, dont la chambre des cloches est ouverte de baies géminées, est surmontée d'une simple flèche métallique. Mais l'édifice est orné, au sommet de sa façade, d'un original petit clocheton métallique au tambour ajouré.

The Romanesque clock tower, whose belfry features gemel windows, is topped with a simple metal spire. The top of the façade of the structure itself, however, is decorated with an original little metal bell with a perforated drum.

Der romanische Turm des Glockenturms, dessen Glockenstube mit Zwillingsöffnungen versehen ist, wird von einer einfachen Metallspitze gekrönt. Das Gebäude ist jedoch an der Spitze seiner Fassade mit einem originellen kleinen Metallglockenturm mit durchbrochener Trommel geschmückt.

De Romaanse toren van de klokkentoren, waarvan de klokkenkamer open is naar gemetselde traveeën, wordt bekroond door een eenvoudige metalen spits. Bovenaan de gevel is het gebouw echter versierd met een originele kleine metalen klokkentoren met een opengewerkte trommel.

La torre románica del campanario, cuya cámara de campanas está abierta a vanos geminados, está rematada por una sencilla aguja metálica. En la parte superior de la fachada, sin embargo, el edificio está adornado con un pequeño campanario metálico original con un tambor calado.

La torre romanica del campanile, la cui camera delle campane presenta aperture gemellate, è sormontata da una semplice guglia metallica. Tuttavia, sulla cima della facciata, l'edificio è ornato da un'originale guglietta metallica sul tamburo traforato.