église – Saint Jacques – Ballans

Cette église, dédiée à Saint-Jacques, a été construite au 12e siècle, puis remaniée au 15e siècle comme en témoignent les colonnes gothiques qui se dressent à l’extrémité de la nef.

This church, dedicated to Santiago de Compostela, was built in the 12th century and then altered in the 15th century, as evidenced by the Gothic columns at the end of the nave.

Die dem Heiligen Jakobus geweihte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und im 15. Jahrhundert umgebaut, wie die gotischen Säulen am Ende des Kirchenschiffs bezeugen.

Deze kerk, gewijd aan Saint-Jacques, werd gebouwd in de 12e eeuw en vervolgens verbouwd in de 15e eeuw, zoals te zien is aan de gotische zuilen aan het einde van het schip.

Esta iglesia, dedicada a Saint-Jacques, fue construida en el siglo XII y remodelada en el siglo XV, como demuestran las columnas góticas del final de la nave.

Questa chiesa, dedicata a Saint-Jacques, fu costruita nel XII secolo e poi rimaneggiata nel XV secolo, come testimoniano le colonne gotiche alla fine della navata.