Église Saint-Hubert – Haute-Kontz

Cette ancienne possession de la seigneurie de Rodemack et de l'abbaye de Rettel était un lieu de pèlerinage à Saint Médard. En plus d'offrir une belle vue sur la vallée de la Moselle. Des fouilles archéologiques ont révélé une occupation au Néolithique et à l'époque romaine. Ce village qui appartenait pour deux tiers à la Lorraine et un tiers au Luxembourg formait autrefois une seigneurie autonome moyenne et foncière.

This former possession of the lordship of Rodemack and the abbey of Rettel was a place of pilgrimage to Saint Medard. In addition to offering a beautiful view of the Moselle valley. Archaeological excavations have revealed occupation during the Neolithic and Roman periods. This village, which belonged for two thirds to Lorraine and one third to Luxembourg, was once an autonomous middle and landed seigneury.

Dieser ehemalige Besitz der Herrschaft Rodemack und der Abtei Rettel war ein Wallfahrtsort zum Heiligen Medardus. Außerdem bot er eine schöne Aussicht auf das Moseltal. Archäologische Ausgrabungen ergaben eine Besiedlung in der Jungsteinzeit und in der Römerzeit. Das Dorf, das zu zwei Dritteln zu Lothringen und zu einem Drittel zu Luxemburg gehörte, bildete früher eine eigenständige Mittel- und Grundherrschaft.

Dit voormalige bezit van de heerlijkheid Rodemack en de abdij van Rettel was een bedevaartsoord voor de heilige Medard. Het biedt ook een prachtig uitzicht op de Moezelvallei. Archeologische opgravingen hebben bewoning in het Neolithicum en de Romeinse tijd aan het licht gebracht. Dit dorp, dat voor twee derde bij Lotharingen en voor een derde bij Luxemburg hoorde, was ooit een onafhankelijke middelgrote landsheerlijkheid.

Esta antigua posesión del señorío de Rodemack y de la abadía de Rettel era un lugar de peregrinación de San Medardo. También ofrece una hermosa vista del valle del Mosela. Las excavaciones arqueológicas han revelado la ocupación en el Neolítico y en la época romana. Este pueblo, que pertenecía en dos tercios a Lorena y en un tercio a Luxemburgo, fue en su día un señorío terrateniente independiente de tamaño medio.

Questo antico possedimento della signoria di Rodemack e dell'abbazia di Rettel era un luogo di pellegrinaggio per San Medardo. Offre inoltre una splendida vista sulla valle della Mosella. Gli scavi archeologici hanno rivelato un'occupazione in epoca neolitica e romana. Questo villaggio, che apparteneva per due terzi alla Lorena e per un terzo al Lussemburgo, era un tempo una signoria terriera indipendente di medie dimensioni.