Église Saint-Hilaire – Montcuq-en-Quercy-Blanc

Construite à la fin du XIIIe siècle et remaniée au XVIIIe siècle à la suite d'un incendie en 1562, puis en 1881, l'église du bourg forme un vaisseau de pierre à nef unique et chevet polygonal. Le chœur (du gothique rayonnant) est couvert. Les vitraux retracent dans des gammes colorées très vives les vies du Christ et de Saint-Hilaire.

Built at the end of the 13th century and reworked in the 18th century following a fire in 1562, then in 1881, the village church is a stone vessel with a single nave and polygonal chevet. The choir (radiant Gothic) is covered. The stained glass windows depict the lives of Christ and Saint-Hilaire in very vivid colors.

Die Kirche des Marktfleckens wurde Ende des 13. Jahrhunderts erbaut und im 18. Jahrhundert nach einem Brand 1562 und 1881 umgebaut. Sie ist ein einschiffiges Steinschiff mit einem polygonalen Kopfende. Der Chor (aus der Strahlenkranzgotik) ist überdacht. Die Kirchenfenster zeigen in lebhaften Farben das Leben von Christus und Saint-Hilaire.

De dorpskerk, gebouwd aan het einde van de 13e eeuw en gewijzigd in de 18e eeuw na een brand in 1562 en vervolgens in 1881, vormt een stenen schip met een enkel schip en een veelhoekig chevet. Het koor (stralend gotisch) is overdekt. De gebrandschilderde ramen beelden in heldere kleuren het leven van Christus en Sint Hilaire uit.

Construida a finales del siglo XIII y modificada en el siglo XVIII tras un incendio en 1562 y luego en 1881, la iglesia del pueblo forma una nave de piedra con una sola nave y una cabecera poligonal. El coro (gótico radiante) está cubierto. Las vidrieras representan la vida de Cristo y de San Hilario en colores vivos.

Costruita alla fine del XIII secolo e modificata nel XVIII secolo in seguito a un incendio nel 1562 e poi nel 1881, la chiesa del villaggio è una nave in pietra a navata unica e con un soffitto poligonale. Il coro (gotico radioso) è coperto. Le vetrate raffigurano le vite di Cristo e di Sant'Ilario con colori vivaci.