Eglise Saint-Hilaire – Ousson-sur-Loire

L’église Saint-Hilaire existait déjà au XIIe siècle : elle faisait alors partie du diocèse d’Auxerre, mais relevait de l’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire qui nommait son curé. Les moines bénédictins y avaient également établi un prieuré. Au XVIe siècle, la population devient en majorité protestante, et en 1567 les habitants détruisent, sous la pression des huguenots de Châtillon-Coligny et de Gien, leur église ainsi que le prieuré bénédictin. Ils ont alors utilisé les pierres et autres matériaux de démolition pour construire les remparts de la petite cité (dont il reste aujourd’hui trois tours). Ce n’est qu’au début du XVIIe siècle, en 1615, que la reconstruction d’une partie de l’église est entreprise, à côté des ruines de l’ancienne.

The church of Saint-Hilaire already existed in the 12th century, when it formed part of the Auxerre diocese, but was under the authority of the Abbey of Saint-Benoît-sur-Loire, which appointed its parish priest. The Benedictine monks also established a priory here. In the 16th century, the majority of the population became and in 1567, under pressure from the Huguenots of Châtillon-Coligny and Gien, they destroyed their church and the Benedictine benedictine priory. They then used the stones and other demolition materials to build the ramparts of the small town (of which three towers remain today) of which three towers remain today). It wasn?t until the beginning of the 17th century, in 1615, that part of the church was rebuilt next to the ruins of the old one next to the ruins of the

Die Kirche Saint-Hilaire existierte bereits im 12. Jahrhundert: Sie gehörte damals zur Diözese Auxerre, unterstand aber der Abtei von Saint-Benoît-sur-Loire, die ihren Pfarrer ernannte. Auch die Benediktinermönche hatten hier ein Priorat errichtet. Im 16. Jahrhundert wurde die Bevölkerung mehrheitlich protestantisch protestantisch und 1567 zerstörten die Einwohner unter dem Druck der Hugenotten aus Châtillon-Coligny und Gien ihre Kirche und das Benediktinerkloster benediktinerpriorat. Anschließend verwendeten sie die Steine und anderes Abbruchmaterial, um die Stadtmauern der kleinen Stadt zu errichten (von denen noch heute noch drei Türme stehen). Erst zu Beginn des 17. Jahrhunderts, im Jahr 1615, wurde mit dem Wiederaufbau eines Teils der Kirche begonnen, neben den Ruinen der alten Kir

De kerk van Saint-Hilaire bestond al in de 12e eeuw, toen het deel uitmaakte van het bisdom Auxerre, maar stond onder het gezag van de abdij van Saint-Benoît-sur-Loire, die de pastoor aanstelde. De benedictijner monniken vestigden hier ook een priorij. In de 16e eeuw werd de meerderheid van de bevolking en in 1567 vernietigden de inwoners onder druk van de hugenoten van Châtillon-Coligny en Gien hun kerk en de benedictijnse priorij benedictijner priorij. Vervolgens gebruikten ze de stenen en ander sloopmateriaal om de stadsmuren van het stadje te bouwen (waarvan vandaag de dag nog drie torens over zijn) waarvan vandaag nog drie torens over zijn). Pas aan het begin van de 17e eeuw, in 1615, werd een deel van de kerk herbouwd naast de ruïnes van de oude kerk naast de ruïnes van de oude k

La iglesia de Saint-Hilaire ya existía en el siglo XII, cuando formaba parte de la diócesis de Auxerre, pero estaba bajo la autoridad de la abadía de Saint-Benoît-sur-Loire, que nombraba a su párroco. Los monjes benedictinos también establecieron aquí un priorato. En el siglo XVI, la mayor parte de la población se convirtió al cristianismo y en 1567, bajo la presión de los hugonotes de Châtillon-Coligny y Gien, los habitantes destruyeron su iglesia y el priorato benedictino priorato benedictino. Después utilizaron las piedras y otros materiales de demolición para construir las murallas de la pequeña ciudad (de las que hoy quedan tres torres) de las que hoy quedan tres torres). No fue hasta principios del siglo XVII, en 1615, cuando se reconstruyó parte de la iglesia junto a las ruinas d

La chiesa di Saint-Hilaire esisteva già nel XII secolo, quando faceva parte della diocesi di Auxerre, ma era sotto l'autorità dell'abbazia di Saint-Benoît-sur-Loire, che ne nominava il parroco. I monaci benedettini vi stabilirono anche un priorato. Nel XVI secolo, la maggioranza della popolazione divenne e nel 1567, sotto la pressione degli ugonotti di Châtillon-Coligny e Gien, gli abitanti distrussero la loro chiesa e il priorato benedettino priorato benedettino. Utilizzarono poi le pietre e altri materiali di demolizione per costruire i bastioni della cittadina (di cui oggi rimangono tre torri) di cui oggi rimangono tre torri). Solo all'inizio del XVII secolo, nel 1615, una parte della chiesa fu ricostruita accanto alle rovine della vecchia accanto alle rovine di quella vecchia.