Eglise Saint-Etienne Saint-Blaise – Marcilly-en-Villette

De la très ancienne église du XIIe siècle ne subsiste aujourd'hui que le clocher à flèche polygonale recouverte d'ardoises. La nef centrale et les deux petites latérales ont été reconstruite en 1872. L'autel en bois peint et doré est du XVIIe siècle est une véritable merveille à admirer. Sa façade décorée d'une colombe du Saint-Esprit sur un soleil et des nuées est remarquable. N'oubliez pas d'apprécier l'Arche d'Alliance qui figure sur la porte du tabernacle. Cette église possède également une sublime Vierge à l'Enfant datant du XVIème siècle.

All that remains of the ancient 12th-century church is the bell tower with its polygonal spire covered in slate. The central nave and two smaller side aisles were rebuilt in 1872. The 17th-century painted and gilded wooden altar is a marvel to behold. Its façade, decorated with a dove of the Holy Spirit on a sun and clouds, is remarkable. Don't forget to admire the Ark of the Covenant on the door of the tabernacle. This church also boasts a sublime Virgin and Child dating from the 16th century.

Von der sehr alten Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist heute nur noch der Glockenturm mit seiner polygonalen, schiefergedeckten Spitze erhalten. Das Mittelschiff und die beiden kleinen Seitenschiffe wurden 1872 wieder aufgebaut. Der Altar aus bemaltem und vergoldetem Holz stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist ein wahres Wunderwerk, das es zu bewundern gilt. Seine Fassade, die mit einer Taube des Heiligen Geistes auf einer Sonne und Wolken geschmückt ist, ist bemerkenswert. Vergessen Sie nicht, die Bundeslade zu würdigen, die sich auf der Tür des Tabernakels befindet. Die Kirche besitzt außerdem eine erhabene Madonna mit Kind aus dem 16.

Van de zeer oude kerk uit de 12e eeuw is alleen de klokkentoren met de veelhoekige, met leien bedekte spits overgebleven. Het middenschip en de twee kleinere zijbeuken werden in 1872 herbouwd. Het beschilderde en vergulde houten altaar uit de 17e eeuw is een echt wonder om te zien. De gevel, versierd met een duif van de Heilige Geest op een zon en wolken, is opmerkelijk. Vergeet niet de Ark van het Verbond op de deur van de tabernakel te waarderen. Deze kerk heeft ook een sublieme Maagd met Kind uit de 16e eeuw.

De la antiquísima iglesia del siglo XII sólo queda el campanario con su aguja poligonal cubierta de pizarras. La nave central y las dos laterales más pequeñas se reconstruyeron en 1872. El altar de madera pintada y dorada del siglo XVII es una auténtica maravilla para la vista. Destaca su fachada decorada con una paloma del Espíritu Santo sobre un sol y nubes. No olvides apreciar el Arca de la Alianza en la puerta del tabernáculo. Esta iglesia también cuenta con una sublime Virgen con el Niño que data del siglo XVI.

Dell'antichissima chiesa del XII secolo rimane oggi solo il campanile con la sua guglia poligonale ricoperta di ardesie. La navata centrale e le due navate laterali minori furono ricostruite nel 1872. L'altare in legno dipinto e dorato del XVII secolo è una vera meraviglia da ammirare. Notevole è la sua facciata decorata con una colomba dello Spirito Santo su un sole e delle nuvole. Non dimenticate di apprezzare l'Arca dell'Alleanza sulla porta del tabernacolo. Questa chiesa conserva anche una sublime Vergine con Bambino del XVI secolo.