Eglise Saint-Etienne – Chuelles
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église St Etienne comporte des éléments d'architecture qui vont du XIème ( portail?) au XIXème (porche).
Nef rectangulaire à chevet plat. Collatéral nord.
Douze vitraux contemporains réalisés par le peintre-verrier Louis-René Petit de l'atelier monastique de Fleury, illustrant Saint Etienne, l'arbre de Jessé, les vertus théologales…
English
The church of St Etienne has architectural elements that go from the XIth century (portal?) to the XIXth century (porch).
Rectangular nave with flat chevet. North side aisle.
Twelve contemporary stained glass windows made by the painter Louis-René Petit from the Fleury monastic workshop, illustrating Saint Etienne, the tree of Jesse, the theological virtues…
Deutsch
Die Kirche St Etienne weist architektonische Elemente aus dem 11. Jahrhundert (Portal?) bis zum 19. Jahrhundert (Vorhalle) auf.
Rechteckiges Kirchenschiff mit flachem Kopfende. Seitenschiff im Norden.
Zwölf zeitgenössische Glasfenster des Glasmalers Louis-René Petit aus der Klosterwerkstatt in Fleury, die den Heiligen Stephanus, den Baum Jesse, die theologischen Tugenden usw. illustrieren.
Dutch
De kerk van St Etienne heeft architectonische elementen uit de 11e eeuw (portaal?) tot de 19e eeuw (portaal).
Rechthoekig schip met plat chevet. Noordelijke zijbeuk.
Twaalf hedendaagse gebrandschilderde ramen van de schilder Louis-René Petit uit het kloosteratelier van Fleury, met afbeeldingen van de heilige Etienne, de boom van Jesse, de theologische deugden…
Español
La iglesia de St Etienne tiene elementos arquitectónicos que datan del siglo XI (¿pórtico?) y del siglo XIX (pórtico).
Nave rectangular con cabecera plana. Pasillo norte.
Doce vidrieras contemporáneas del pintor Louis-René Petit del taller monástico de Fleury, que ilustran a San Esteban, el árbol de Jesé, las virtudes teologales…
Italiano
La chiesa di St Etienne presenta elementi architettonici che vanno dall'XI secolo (portale?) al XIX secolo (portico).
Navata rettangolare con chevet piatto. Navata nord.
Dodici vetrate contemporanee del pittore Louis-René Petit, provenienti dal laboratorio monastico di Fleury, illustrano Saint Etienne, l'albero di Jesse, le virtù teologali…
, 45220 Chuelles
Crédits: 3CBO
