Église Saint-Didier – Chaulnes

L'église Saint-Didier de Chaulnes, est une construction de l'entre-deux-guerres, remplaçant le bâtiment d'origine édifié au milieu du XVIIIe siècle. L'église paroissiale d'origine y abritait les reliques de Saint Philippe Néri, Saint-Ange, et enfin de son saint patron : Saint-Didier. L'édifice du XVIIIe siècle a subit les violences résultants des combats de la Grande Guerre entre 1916 et 1918. L'église actuelle fut construite entre 1927 et 1930, dans le style art déco. L'architecture employée met en avant le béton et la brique dans une recherche d'une esthétique géométrique typique de la reconstruction.

Saint-Didier de Chaulnes church was built between the two world wars, replacing the original building erected in the mid-18th century. The original parish church housed the relics of Saint Philippe Néri, Saint-Ange, and finally its patron saint: Saint-Didier. The eighteenth-century building was damaged by the fighting of the Great War between 1916 and 1918. The current church was built between 1927 and 1930, in the Art Deco style. The architecture used concrete and brick in a search for a geometric aesthetic typical of the reconstruction period.

Die Kirche Saint-Didier de Chaulnes ist ein Bauwerk aus der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen, das das ursprüngliche, Mitte des 18. Jahrhunderts errichtete Gebäude ersetzt. Die ursprüngliche Pfarrkirche beherbergte die Reliquien des Heiligen Philipp Neri, des Heiligen Engels und schließlich ihres Schutzheiligen Saint-Didier. Das Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wurde durch die Kämpfe des Ersten Weltkriegs zwischen 1916 und 1918 stark in Mitleidenschaft gezogen. Die heutige Kirche wurde zwischen 1927 und 1930 im Art-Déco-Stil erbaut. Die verwendete Architektur setzt Beton und Ziegelsteine ein, um eine für den Wiederaufbau typische geometrische Ästhetik zu erreichen.

De kerk Saint-Didier in Chaulnes werd tussen de oorlogen gebouwd ter vervanging van het oorspronkelijke gebouw uit het midden van de 18e eeuw. De oorspronkelijke parochiekerk herbergde de relikwieën van Saint Philippe Néri, Saint-Ange en uiteindelijk haar patroonheilige: Saint-Didier. Het achttiende-eeuwse gebouw werd beschadigd door de gevechten van de Grote Oorlog tussen 1916 en 1918. De huidige kerk werd gebouwd tussen 1927 en 1930, in Art Deco stijl. De architectuur gebruikte beton en baksteen in een zoektocht naar een geometrische esthetiek die typisch was voor de wederopbouwperiode.

La iglesia Saint-Didier de Chaulnes se construyó en el periodo de entreguerras, sustituyendo al edificio original erigido a mediados del siglo XVIII. La iglesia parroquial original albergaba las reliquias de Saint-Philippe Néri, Saint-Ange y, finalmente, de su patrón: Saint-Didier. El edificio del siglo XVIII resultó dañado por los combates de la Gran Guerra entre 1916 y 1918. La iglesia actual se construyó entre 1927 y 1930 en estilo Art Déco. La arquitectura utilizó hormigón y ladrillo en busca de una estética geométrica típica del periodo de reconstrucción.

La chiesa di Saint-Didier a Chaulnes è stata costruita tra le due guerre, sostituendo l'edificio originale eretto a metà del XVIII secolo. La chiesa parrocchiale originaria ospitava le reliquie di San Filippo Néri, di Saint-Ange e infine del suo patrono: Saint-Didier. L'edificio settecentesco fu danneggiato dai combattimenti della Grande Guerra tra il 1916 e il 1918. La chiesa attuale fu costruita tra il 1927 e il 1930, in stile Art Déco. L'architettura ha utilizzato cemento e mattoni alla ricerca di un'estetica geometrica tipica del periodo della ricostruzione.