Église Saint-Didier – Asfeld

Elle fut construite à la fin du XVIIe siècle à l'emplacement de l'ancienne église du village selon les volontés du comte d'Avaux Jean-Jacques III de Mesmes. D'une forme extravagante, elle fut conçue par deux architectes talentueux: le Frère dominicain François Romain et par Fleury, un architecte qui demeurait sur place. Le gros œuvre fut achevé en 1683. L'église fut terminée, reçue et bénie en 1685. Le plan est tout à fait original puisqu'il a été imaginé en forme de viole de gambe. Entièrement édifiée en briques, son architecture à colonnades, dômes et coupoles est réellement audacieuse. Aucun des murs de l'édifice ne suit une ligne droite. L'église qui compte 138 piliers et colonnes, a une longueur de 44,82 mètres et un pourtour extérieur de 145 mètres. L'église possède un orgue à 7 jeux construit vers 1900 par Clovis Renault. L'église Saint-Didier est ouverte toute l'année. Visite guidée possible sur réservation, merci de contacter l'office de tourisme Destination Sud-Ardennes.  Le saviez-vous ? Un sentier d'interprétation de 10 points de vue existe sur la commune d'Asfeld, permettant de retracer l'histoire du village au XVIIème siècle.

It was built at the end of the 17th century on the site of the old village church, in accordance with the wishes of Jean-Jacques III de Mesmes, Count of Avaux. The extravagantly shaped church was designed by two talented architects: Dominican friar François Romain and Fleury, a local architect. The structural work was completed in 1683. The church was completed, received and blessed in 1685. The plan is quite original, as it was conceived in the shape of a viola da gamba. Built entirely of brick, its architecture of colonnades, domes and cupolas is truly daring. None of the building's walls follow a straight line. With 138 pillars and columns, the church is 44.82 metres long and has an outer perimeter of 145 metres. The church boasts a 7-stop organ built around 1900 by Clovis Renault. Saint-Didier church is open all year round. Guided tours are available on reservation, please contact the Destination Sud-Ardennes tourist office. Did you know? There is a 10-point interpretation trail in Asfeld, tracing the village's history back to the 17th century.

Jahrhunderts an der Stelle der alten Dorfkirche nach dem Willen des Grafen von Avaux, Jean-Jacques III de Mesmes, errichtet. Die extravagante Form der Kirche wurde von zwei talentierten Architekten entworfen: dem Dominikanerbruder François Romain und Fleury, einem Architekten, der vor Ort wohnte. Der Rohbau wurde 1683 fertiggestellt. Die Kirche wurde 1685 fertiggestellt, in Empfang genommen und gesegnet. Der Grundriss ist sehr originell, da er in Form einer Viola da gamba entworfen wurde. Die Kirche wurde vollständig aus Ziegelsteinen errichtet, und ihre Architektur mit Kolonnaden, Kuppeln und Kuppeln ist wahrhaft kühn. Keine der Wände des Gebäudes folgt einer geraden Linie. Die Kirche mit ihren 138 Säulen und Pfeilern ist 44,82 m lang und hat einen Außenumfang von 145 m. Die Kirche ist mit einem Turm versehen. Die Kirche besitzt eine Orgel mit 7 Registern, die um 1900 von Clovis Renault gebaut wurde. Die Kirche Saint-Didier ist das ganze Jahr über geöffnet. Führungen sind nach vorheriger Anmeldung möglich. Bitte wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt Destination Sud-Ardennes. Was wissen Sie darüber? In der Gemeinde Asfeld gibt es einen Interpretationspfad mit 10 Aussichtspunkten, auf dem man die Geschichte des Dorfes im 17.

Het werd aan het einde van de 17e eeuw gebouwd op de plaats van de oude dorpskerk volgens de wensen van Jean-Jacques III de Mesmes, graaf van Avaux. De extravagante vorm werd ontworpen door twee getalenteerde architecten: de Dominicaanse broeder François Romain en Fleury, een architect die in het dorp woonde. De ruwbouw werd voltooid in 1683. De kerk werd voltooid, ontvangen en gezegend in 1685. De plattegrond is zeer origineel en heeft de vorm van een viola da gamba. Het is volledig opgetrokken uit baksteen en de architectuur met zuilengalerijen, koepels en koepels is echt gedurfd. Geen enkele muur van het gebouw volgt een rechte lijn. De kerk heeft 138 pilaren en zuilen, is 44,82 meter lang en heeft een buitenomtrek van 145 meter. De kerk heeft een 7-stops orgel dat rond 1900 werd gebouwd door Clovis Renault. De Saint-Didier kerk is het hele jaar door geopend. Op afspraak zijn er rondleidingen mogelijk, neem hiervoor contact op met het toeristenbureau van Destination Sud-Ardennes. Wist u dat? Er is een 10-punten interpretatiepad in Asfeld, dat de geschiedenis van het dorp terugvoert tot de 17e eeuw.

Se construyó a finales del siglo XVII en el emplazamiento de la antigua iglesia del pueblo, según los deseos de Jean-Jacques III de Mesmes, conde de Avaux. De formas extravagantes, fue diseñada por dos arquitectos de talento: el dominico François Romain y Fleury, un arquitecto que vivía en el pueblo. Los trabajos de construcción finalizaron en 1683. La iglesia fue terminada, recibida y bendecida en 1685. La planta es muy original, en forma de viola de gamba. Construida íntegramente en ladrillo, su arquitectura con columnatas, cúpulas y cimborrios es realmente atrevida. Ninguno de los muros del edificio sigue una línea recta. La iglesia tiene 138 pilares y columnas, una longitud de 44,82 metros y un perímetro exterior de 145 metros. La iglesia posee un órgano de 7 registros construido hacia 1900 por Clovis Renault. La iglesia de Saint-Didier está abierta todo el año. Se organizan visitas guiadas previa petición a la oficina de turismo Destination Sud-Ardennes. ¿Lo sabía? En Asfeld existe un sendero de interpretación de 10 puntos que recorre la historia del pueblo desde el siglo XVII.

Fu costruita alla fine del XVII secolo sul sito dell'antica chiesa del villaggio per volere di Jean-Jacques III de Mesmes, conte di Avaux. Di forma stravagante, fu progettata da due architetti di talento: il frate domenicano François Romain e Fleury, un architetto che viveva nel villaggio. I lavori strutturali furono completati nel 1683. La chiesa fu completata, accolta e benedetta nel 1685. La pianta è molto originale, a forma di viola da gamba. Costruita interamente in mattoni, la sua architettura con colonnati, cupole e coppelle è davvero audace. Nessuna delle pareti dell'edificio segue una linea retta. La chiesa ha 138 pilastri e colonne, è lunga 44,82 metri e ha un perimetro esterno di 145 metri. La chiesa possiede un organo a 7 voci costruito intorno al 1900 da Clovis Renault. La chiesa di Saint-Didier è aperta tutto l'anno. Le visite guidate sono disponibili su prenotazione, contattando l'ufficio turistico Destination Sud-Ardennes. Lo sapevate? Ad Asfeld esiste un percorso interpretativo in 10 punti che ripercorre la storia del villaggio fino al XVII secolo.