Eglise Saint-Clément – Chasseneuil-du-Poitou

Cette église dont l’origine remonte au 11° siècle se situe au bord du Clain, dont l’abside domine la rivière. Si l’église peut remonter à l’époque carolingienne, il faut attendre 1098 pour la voir apparaître dans les textes. Elle fut abondamment remaniée au cours des siècles suivants.

This church, whose origin dates back to the 11th century, is located on the banks of the Clain, whose apse dominates the river. If the church can be traced back to the Carolingian period, it is not until 1098 that it appears in the texts. It was extensively reworked during the following centuries.

Diese Kirche, deren Ursprung auf das 11. Jahrhundert zurückgeht, befindet sich am Ufer des Clain, dessen Apsis den Fluss überragt. Obwohl die Kirche bis in die Karolingerzeit zurückverfolgt werden kann, wird sie erst 1098 erstmals in Texten erwähnt. In den folgenden Jahrhunderten wurde sie häufig umgebaut.

Deze kerk, waarvan de oorsprong teruggaat tot de 11e eeuw, ligt aan de oever van de Clain, met een apsis die uitkijkt over de rivier. Hoewel de kerk teruggaat tot de Karolingische periode, verschijnt ze pas in 1098 in de teksten. Het werd in de volgende eeuwen ingrijpend gewijzigd.

Esta iglesia, cuyos orígenes se remontan al siglo XI, está situada a orillas del Clain, y su ábside domina el río. Aunque la iglesia se remonta a la época carolingia, no aparece en los textos hasta 1098. En los siglos siguientes sufrió numerosas modificaciones.

Questa chiesa, che risale all'XI secolo, è situata sulle rive del Clain, con l'abside che si affaccia sul fiume. Sebbene la chiesa possa essere fatta risalire al periodo carolingio, solo nel 1098 compare nei testi. Nei secoli successivi è stato ampiamente modificato.